# Руфа

Это имя мужчины. (См: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]] и [[rc://*/ta/man/translate/translate-unknown]])

# избранного в Господе

Вы можете перевести это в активной форме. Альтернативный перевод: «которого избрал Господь». (См: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# его мать и мою

Павел говорит о матери Руфа как о своей матери. Альтернативный перевод: «его мать, которую я также считаю моей матерью». (См: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])