# дерево

Или "виселицу". Виселица - это сооружение, состоящее из двух столбов с перекладиной, к которой крепилась веревка, свободный конец которой как петля одевался на шею человека (в данном случае вместо столбов и перекладины использовалось дерево - прим. пер.) (см. [[rc://*/ta/man/translate/translate-unknown]]).

# высотой в пятьдесят локтей

"Высотой в 50 локтей". Вы можете сказать "приготовьте двадцатиметровую виселицу" (50 локтей - это примерно 21 метр (прим. пер.)) (см. [[rc://*/ta/man/translate/translate-numbers]] и [[rc://*/ta/man/translate/translate-bdistance]]).

# Аману понравились эти слова

"Аману понравилась эта мысль"

# он приготовил дерево

"его слуги приготовили виселицу"