# У тебя есть на сердце

Альтернативный перевод: «Потому что ты желал» (См: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# Моему имени

Слово «имя» является метонимом для человека. Посмотрите, как вы перевели похожие слова в [1 Kings 3:2](../03/02.md). Альтернативный перевод: «в котором люди будут поклоняться мне» (См: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# это есть у тебя на сердце

Альтернативный перевод: «желать сделать это» (См: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])