filetest3/1ki/16/21.md

# одна половина народа была за то, чтобы сделать царём Фамния, сына Гонафа, а другая половина за Амврия

Здесь «сделать царём» означает поддержку или желание сделать его царём. Альтернативный перевод: «поддержали Фамния, сына Гонафа, чтобы сделать его царём, другая половина была за Амврия» (См: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])