filetest3/1ki/02/02.md

# Я заканчиваю земной путь, как и все

Это более мягкий способ сказать: «Я умру». (См: [[rc://*/ta/man/translate/figs-euphemism]])

# будь мужествен

Альтернативный перевод: «покажи всем, что ты мужчина» или «живи так, чтобы все могли видеть, что ты хороший человек» (См: [[rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis]])
links, markdown cleanup 2021-06-25 14:42:18 +00:00			`# Я заканчиваю земной путь, как и все`
initial conversion 2021-06-02 15:31:31 +00:00
links, markdown cleanup 2021-06-25 14:42:18 +00:00			`Это более мягкий способ сказать: «Я умру». (См: [[rc://*/ta/man/translate/figs-euphemism]])`
initial conversion 2021-06-02 15:31:31 +00:00
links, markdown cleanup 2021-06-25 14:42:18 +00:00			`# будь мужествен`
initial conversion 2021-06-02 15:31:31 +00:00
links, markdown cleanup 2021-06-25 14:42:18 +00:00			`Альтернативный перевод: «покажи всем, что ты мужчина» или «живи так, чтобы все могли видеть, что ты хороший человек» (См: [[rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis]])`