diff --git a/44-JHN.usfm b/44-JHN.usfm index 90e4e01f..70fb2d5c 100644 --- a/44-JHN.usfm +++ b/44-JHN.usfm @@ -1,4 +1,4 @@ -\id JHN EN_ULT en_English_ltr Fri Sep 03 2021 14:58:46 GMT-0400 (Eastern Daylight Time) tc +\id JHN EN_ULT en_English_ltr Mon Sep 13 2021 12:11:44 GMT-0400 (Eastern Daylight Time) tc \usfm 3.0 \ide UTF-8 \h John @@ -3585,7 +3585,7 @@ \zaln-s |x-strong="G51850" x-lemma="τυφλός" x-morph="Gr,NS,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τυφλῶν"\*\w blind|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, \zaln-s |x-strong="G55600" x-lemma="χωλός" x-morph="Gr,NS,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χωλῶν"\*\w lame|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, \zaln-s |x-strong="G35840" x-lemma="ξηρός" x-morph="Gr,NS,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ξηρῶν"\*\w or|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* -\w paralyzed|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.\f + \ft The best ancient copies do not have the phrase,\fqa waiting for the moving of the water\fqa*.\f* +\w paralyzed|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.\f + \ft The best ancient copies do not have the phrase, \fqa waiting for the moving of the water\fqa*.\f* \v 4 \f + \ft Some ancient manuscripts include verse 4.\f* [\zaln-s |x-strong="G10630" x-lemma="γάρ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γὰρ"\*\w For|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* \zaln-s |x-strong="G00320" x-lemma="ἄγγελος" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἄγγελος"\*\w an|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* \w angel|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* @@ -6124,7 +6124,7 @@ \zaln-s |x-strong="G00400" x-lemma="ἅγιος" x-morph="Gr,NS,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἅγιος"\*\w Holy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* \w One|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* \zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεοῦ"\*\w of|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* -\w God|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*.”\f + \ft The phrase\fq the Holy One of God\fq* is in the best ancient copies. Some later copies add an additional description and they read:\fqa the Christ, the Holy One of God\fqa*.\f* +\w God|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*.”\f + \ft The phrase\fq the Holy One of God\fq* is in the best ancient copies. Some later copies add an additional description and they read: \fqa the Christ, the Holy One of God\fqa*.\f* \ts\* \v 70 \zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁ"\*\zaln-s |x-strong="G24240" x-lemma="Ἰησοῦς" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰησοῦς"\*\w Jesus|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\* \zaln-s |x-strong="G06110" x-lemma="ἀποκρίνω" x-morph="Gr,V,IAP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπεκρίθη"\*\w replied|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* @@ -8696,7 +8696,7 @@ \zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G46110" x-lemma="Σιλωάμ" x-morph="Gr,N,,,,,GMSI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Σιλωάμ"\*\w of|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* \w Siloam|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,” (\zaln-s |x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὃ"\*\w which|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* \zaln-s |x-strong="G20590" x-lemma="ἑρμηνεύω" x-morph="Gr,V,IPP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἑρμηνεύεται"\*\w is|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* -\w translated|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* ”\zaln-s |x-strong="G06490" x-lemma="ἀποστέλλω" x-morph="Gr,V,PEP,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπεσταλμένος"\*\w Sent|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*”). +\w translated|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* “\zaln-s |x-strong="G06490" x-lemma="ἀποστέλλω" x-morph="Gr,V,PEP,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπεσταλμένος"\*\w Sent|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*”). \zaln-s |x-strong="G37670" x-lemma="οὖν" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὖν"\*\w So|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* \zaln-s |x-strong="G05650" x-lemma="ἀπέρχομαι" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπῆλθεν"\*\w he|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w* \w went|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* @@ -9939,8 +9939,8 @@ \zaln-s |x-strong="G10960" x-lemma="γίνομαι" x-morph="Gr,V,IAM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐγένετο"\*\w happened|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*. \zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IIA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἦν"\*\w It|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* \w was|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* -\zaln-s |x-strong="G54940" x-lemma="χειμών" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χειμὼν"\*\w winter|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,\f + \ft Some versions place,\fqa It was winter,\fqa* at the beginning of verse 23.\f* -\v 23 \f + \ft Some versions place,\fqa It was winter,\fqa* at the beginning of verse 23 instead of at the end of verse 22.\f* +\zaln-s |x-strong="G54940" x-lemma="χειμών" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χειμὼν"\*\w winter|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, \f + \ft Some versions place, \fqa It was winter, \fqa* at the beginning of verse 23.\f* +\v 23 \f + \ft Some versions place, \fqa It was winter, \fqa* at the beginning of verse 23 instead of at the end of verse 22.\f* \zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* \zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁ"\*\zaln-s |x-strong="G24240" x-lemma="Ἰησοῦς" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰησοῦς"\*\w Jesus|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\* \zaln-s |x-strong="G40430" x-lemma="περιπατέω" x-morph="Gr,V,IIA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="περιεπάτει"\*\w was|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* @@ -12332,10 +12332,11 @@ \w be|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* \zaln-s |x-strong="G52070" x-lemma="υἱός" x-morph="Gr,N,,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="υἱοὶ"\*\w sons|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* \zaln-s |x-strong="G54570" x-lemma="φῶς" x-morph="Gr,N,,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φωτὸς"\*\w of|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* -\w light|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*.”\p \zaln-s |x-strong="G24240" x-lemma="Ἰησοῦς" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰησοῦς"\*\w Jesus|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\w light|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*.” +\p \zaln-s |x-strong="G24240" x-lemma="Ἰησοῦς" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰησοῦς"\*\w Jesus|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* \zaln-s |x-strong="G29800" x-lemma="λαλέω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐλάλησεν"\*\w said|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* \zaln-s |x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,RD,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ταῦτα"\*\w these|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* -\w things|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\w things|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, \zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* \zaln-s |x-strong="G05650" x-lemma="ἀπέρχομαι" x-morph="Gr,V,PAA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπελθὼν"\*\w having|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* \w departed|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,