dan
/
en_ult
1
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity See in Reader

ULT will use "sons"

This commit is contained in:
Perry J Oakes 2018-06-07 20:06:29 +00:00
parent eb170489c8
commit 75ec627664
1 changed files with 1 additions and 0 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

1
README.md
View File

@ -75,6 +75,7 @@ Note that occasionally, the TG's specified translation will not be suitable. As
Preferred English renderings appear in bold type. Preferred English renderings appear in bold type.
* *brethren* should be updated to **brothers**. When both genders are indicated by the context, a note from the Notes Team should be expected to appear to that effect. Do not replace the ULT text with "brothers and sisters." That change will appear in the UST. * *brethren* should be updated to **brothers**. When both genders are indicated by the context, a note from the Notes Team should be expected to appear to that effect. Do not replace the ULT text with "brothers and sisters." That change will appear in the UST.
* *uioi* as in "sons of Israel" or "sons of God" will remain as "**sons**." The UST will use "children" or another choice.
* *Call* in the ASV usage "call his name": update to "**call him** [+ name]" or "**name him** [+ name]." * *Call* in the ASV usage "call his name": update to "**call him** [+ name]" or "**name him** [+ name]."
* *Call* in the formula of the type, "he shall be called the Son of the Most High" (Luke 1:32): keep this formula in the ULT, but be aware of the metaphor that is operative here: in this verse, Jesus will not only be *called the Son of the Most High*, but he will be the Son of the Most High. * *Call* in the formula of the type, "he shall be called the Son of the Most High" (Luke 1:32): keep this formula in the ULT, but be aware of the metaphor that is operative here: in this verse, Jesus will not only be *called the Son of the Most High*, but he will be the Son of the Most High.
* *Hand* indicating power or possession: keep this metaphor in the ULT. * *Hand* indicating power or possession: keep this metaphor in the ULT.