dan
/
en_ult
1
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity See in Reader

Merge pull request 'Minor changes to wording of Matthew 1-15' (#2803) from mat_bp into master 

Reviewed-on: https://git.door43.org/unfoldingWord/en_ult/pulls/2803
This commit is contained in:
Larry Sallee 2022-03-25 20:42:56 +00:00
parent 54fc433b24 f6a5fc4172
commit 1fbcec478f
1 changed files with 18 additions and 15 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

33
41-MAT.usfm
View File

@ -249,8 +249,8 @@
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="τῆς"\*\w the|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="G08970" x-lemma="Βαβυλών" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="Βαβυλῶνος"\*\w Babylonian|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="G33500" x-lemma="μετοικεσία" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="μετοικεσίας"\*\w deportation|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G10740" x-lemma="γενεά" x-morph="Gr,N,,,,,NFP," x-occurrence="3" x-occurrences="4" x-content="γενεαὶ"\*\w were|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*}
\zaln-s |x-strong="G11800" x-lemma="δεκατέσσαρες" x-morph="Gr,EN,,,,NFP," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="δεκατέσσαρες"\*\w 14|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="G10740" x-lemma="γενεά" x-morph="Gr,N,,,,,NFP," x-occurrence="3" x-occurrences="4" x-content="γενεαὶ"\*\w generations|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*,
\zaln-s |x-strong="G11800" x-lemma="δεκατέσσαρες" x-morph="Gr,EN,,,,NFP," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="δεκατέσσαρες"\*\w 14|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
\w generations|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*,
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="G05750" x-lemma="ἀπό" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="ἀπὸ"\*\w from|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GFS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="τῆς"\*\w the|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
@ -3416,8 +3416,8 @@
\zaln-s |x-strong="G02810" x-lemma="ἀμήν" x-morph="Gr,IE,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀμὴν"\*\w Truly|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IPA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λέγω"\*\w I|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w say|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2D,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῖν"\*\w to|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IPA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λέγω"\*\w you|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2D,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῖν"\*\w to|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w you|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
\zaln-s |x-strong="G05680" x-lemma="ἀπέχω" x-morph="Gr,V,IPA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπέχουσι"\*\w they|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
\w have|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῶν"\*\w their|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
@ -6609,7 +6609,7 @@
\zaln-s |x-strong="G54750" x-lemma="χαλκός" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χαλκὸν"\*\w copper|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\w in|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῶν"\*\w your|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὰς"\*\zaln-s |x-strong="G22230" x-lemma="ζώνη" x-morph="Gr,N,,,,,AFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ζώνας"\*\w purses|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὰς"\*\zaln-s |x-strong="G22230" x-lemma="ζώνη" x-morph="Gr,N,,,,,AFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ζώνας"\*\w belts|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
\v 10 \zaln-s |x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μὴ"\*\w nor|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="G40820" x-lemma="πήρα" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πήραν"\*\w a|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w bag|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
@ -7091,8 +7091,8 @@
\zaln-s |x-strong="G44530" x-lemma="πωλέω" x-morph="Gr,V,IPP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πωλεῖται"\*\w sold|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="G07870" x-lemma="ἀσσάριον" x-morph="Gr,N,,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀσσαρίου"\*\w for|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w an|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w assarion|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w assarion|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*?
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w And|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w yet|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐ"\*\w not|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="G15200" x-lemma="εἷς" x-morph="Gr,NS,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἓν"\*\w one|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
@ -9439,7 +9439,8 @@
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="τὴν"\*\zaln-s |x-strong="G10930" x-lemma="γῆ" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γῆν"\*\w soil|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="G13250" x-lemma="δίδωμι" x-morph="Gr,V,IIA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐδίδου"\*\w produced|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="G25900" x-lemma="καρπός" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καρπόν"\*\w fruit|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
\zaln-s |x-strong="G25900" x-lemma="καρπός" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καρπόν"\*\w a|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w crop|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
\zaln-s |x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RI,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="ὃ"\*\w some|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="G15400" x-lemma="ἑκατόν" x-morph="Gr,NS,,,,ANPI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἑκατὸν"\*\w 100|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G15400" x-lemma="ἑκατόν" x-morph="Gr,NS,,,,ANPI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἑκατὸν"\*\w times|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w as|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
@ -9854,8 +9855,9 @@
\w it|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
\zaln-s |x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὃς"\*\w who|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="G12110" x-lemma="δή" x-morph="Gr,T,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὴ"\*\w indeed|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="G25920" x-lemma="καρποφορέω" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καρποφορεῖ"\*\w bears|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w fruit|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="G25920" x-lemma="καρποφορέω" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καρποφορεῖ"\*\w produces|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w a|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w crop|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="G41600" x-lemma="ποιέω" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ποιεῖ"\*\w yields|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
\zaln-s |x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RI,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="ὃ"\*\w some|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
@ -9916,7 +9918,8 @@
\zaln-s |x-strong="G09850" x-lemma="βλαστάω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐβλάστησεν"\*\w sprouted|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="G41600" x-lemma="ποιέω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐποίησεν"\*\w produced|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="G25900" x-lemma="καρπός" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καρπὸν"\*\w fruit|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
\zaln-s |x-strong="G25900" x-lemma="καρπός" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καρπὸν"\*\w a|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w crop|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
\zaln-s |x-strong="G51190" x-lemma="τότε" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τότε"\*\w then|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὰ"\*\w the|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="G22150" x-lemma="ζιζάνιον" x-morph="Gr,N,,,,,NNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ζιζάνια"\*\w darnel|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
@ -12270,7 +12273,7 @@
\zaln-s |x-strong="G06110" x-lemma="ἀποκρίνω" x-morph="Gr,V,PAP,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀποκριθεὶς"\*\w answering|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶπεν"\*\w said|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῖς"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w them|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,\f + \ft Some ancient manuscripts include the end of verse 2, and verse 3.\f* [“\w When|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w them|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,\f + \ft Some ancient manuscripts include the end of verse 2, and verse 3.\f*[“\w When|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w it|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w is|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w evening|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*,
@ -13402,7 +13405,7 @@
\w impossible|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2D,P," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ὑμῖν"\*\w for|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w you|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*.
\v 21 \f + \ft Some ancient manuscripts include verse 21.\f* [\zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w But|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\v 21 \f + \ft Some ancient manuscripts include verse 21.\f*[\zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w But|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,RD,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Τοῦτο"\*\w this|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸ"\*\zaln-s |x-strong="G10850" x-lemma="γένος" x-morph="Gr,N,,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γένος"\*\w kind|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="G16070" x-lemma="ἐκπορεύομαι" x-morph="Gr,V,IPM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκπορεύεται"\*\w does|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
@ -13893,7 +13896,7 @@
\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἐν"\*\w in|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="G37720" x-lemma="οὐρανός" x-morph="Gr,N,,,,,DMP," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="οὐρανοῖς"\*\w the|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w heavens|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
\v 11 \f + \ft Some ancient manuscripts include verse 11.\f* [\zaln-s |x-strong="G10630" x-lemma="γάρ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γὰρ"\*\w For|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\v 11 \f + \ft Some ancient manuscripts include verse 11.\f*[\zaln-s |x-strong="G10630" x-lemma="γάρ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γὰρ"\*\w For|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁ"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="G52070" x-lemma="υἱός" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="υἱὸς"\*\w Son|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G04440" x-lemma="ἄνθρωπος" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀνθρώπου"\*\w of|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
@ -18271,7 +18274,7 @@
\zaln-s |x-strong="G15250" x-lemma="εἰσέρχομαι" x-morph="Gr,V,PPM,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰσερχομένους"\*\w entering|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="G15250" x-lemma="εἰσέρχομαι" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰσελθεῖν"\*\w to|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w enter|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*.
\v 14 \f + \ft Some ancient manuscripts include the first part of verse 14 (some copies add this phrase after verse 12).\f* [\w Woe|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\v 14 \f + \ft Some ancient manuscripts include the first part of verse 14 (some copies add this phrase after verse 12).\f*[\w Woe|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w you|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*,
\w scribes|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*