2020-02-04 18:23:56 +00:00
|
|
|
---
|
|
|
|
dublin_core:
|
|
|
|
conformsto: rc0.2
|
|
|
|
contributor:
|
|
|
|
- Abraham Bayani
|
|
|
|
- Agustina Manahara
|
|
|
|
- Agustina Mansnandifu
|
|
|
|
- Agustina Sawi
|
|
|
|
- Akila Paiki
|
|
|
|
- Alpons Gobay
|
|
|
|
- Andi Th
|
|
|
|
- Ben Gobai
|
|
|
|
- Beny Sembay
|
|
|
|
- Daniel Gobai
|
|
|
|
- Danius Kulka
|
|
|
|
- Dennis Amamehi
|
|
|
|
- Diva Numbery
|
|
|
|
- Dominggus Ramar
|
|
|
|
- Ella Raunsay
|
|
|
|
- Emilia Waimbo
|
|
|
|
- Esra Manobi
|
|
|
|
- Ester Suruan
|
|
|
|
- Evrida Bonay
|
|
|
|
- Falentinus Monim
|
|
|
|
- Fernandes Dimara
|
|
|
|
- Feronika Rumbruren
|
|
|
|
- Galaxi Kambu
|
|
|
|
- Grace Amamehi
|
|
|
|
- Hendrik Amamehi
|
|
|
|
- Imbiri Markus
|
|
|
|
- Isack Imbiri
|
|
|
|
- Jill Suebu
|
|
|
|
- Jimi Sararareni
|
|
|
|
- Julina Amamehi
|
|
|
|
- Juvel Monim
|
|
|
|
- Karvin Penggu
|
|
|
|
- Kelly Waromi
|
|
|
|
- Leonardo Mambraku
|
|
|
|
- Lewi Ruamba
|
|
|
|
- Lidia Kanu
|
|
|
|
- Lili Manyakori
|
|
|
|
- Lince Paiki
|
|
|
|
- Lisa Woriasi
|
|
|
|
- Maikel Pedai
|
|
|
|
- Maksil Ansanai
|
|
|
|
- Manuela Kinhio
|
|
|
|
- Marsel Monim
|
|
|
|
- Max Ayomi
|
|
|
|
- Moses Worumi
|
|
|
|
- Nelli Sembai
|
|
|
|
- Nikolas Imbiri
|
|
|
|
- Ones Sosikay
|
|
|
|
- Panus Asso
|
|
|
|
- Rex Noriwari
|
|
|
|
- Rinny Monim
|
|
|
|
- Rivaldi Monim
|
|
|
|
- Rosmina Sarareni
|
|
|
|
- Ruth Raunsay
|
|
|
|
- Salmon Degei
|
|
|
|
- Santi Abaa
|
|
|
|
- Santi Witari
|
|
|
|
- Sendy Tabuni
|
|
|
|
- Sinta Auparai
|
|
|
|
- Sultan Masari
|
|
|
|
- Supri Marisan
|
|
|
|
- Tadius Weya
|
|
|
|
- Tepyanus Kulka
|
|
|
|
- Veronika Bayani
|
|
|
|
- Yakob Bemey
|
|
|
|
- Yan Youw
|
|
|
|
- Yosias Engelbert Pattipeme
|
|
|
|
- Yotinus Morib
|
|
|
|
- Yulanda Adadikam
|
|
|
|
- Yuliana Woriasi
|
|
|
|
- Yulianti Rumbewas
|
|
|
|
- Yulianus Kaiba
|
|
|
|
- Yunias Wanggai
|
|
|
|
- Yustin Raunsay
|
|
|
|
- Yustinus Imbiri
|
|
|
|
creator: Wycliffe Associates
|
|
|
|
description: ""
|
|
|
|
format: text/markdown
|
|
|
|
identifier: tn
|
|
|
|
issued: 2020-02-04
|
|
|
|
modified: 2020-02-04
|
|
|
|
language:
|
|
|
|
direction: ltr
|
|
|
|
identifier: pmy
|
|
|
|
title: Papuan Malay
|
|
|
|
publisher: unfoldingWord
|
|
|
|
relation:
|
|
|
|
- pmy/ulb
|
|
|
|
- pmy/udb
|
|
|
|
rights: CC BY-SA 4.0
|
|
|
|
source:
|
|
|
|
-
|
|
|
|
identifier: tn
|
|
|
|
language: id
|
2022-01-06 18:50:42 +00:00
|
|
|
version: '?'
|
2020-02-04 18:23:56 +00:00
|
|
|
subject: Translation Notes
|
|
|
|
title: Translation Notes
|
|
|
|
type: help
|
|
|
|
version: 1
|
|
|
|
checking:
|
|
|
|
checking_entity:
|
|
|
|
- Wycliffe Associates
|
|
|
|
checking_level: 2
|
|
|
|
projects:
|
|
|
|
-
|
|
|
|
title: Genesis Translation Notes
|
|
|
|
versification: ""
|
|
|
|
identifier: gen
|
|
|
|
sort: 1
|
|
|
|
path: ./gen
|
|
|
|
categories: [ ]
|
|
|
|
-
|
|
|
|
title: Exodus Translation Notes
|
|
|
|
versification: ""
|
|
|
|
identifier: exo
|
|
|
|
sort: 2
|
|
|
|
path: ./exo
|
|
|
|
categories: [ ]
|
|
|
|
-
|
|
|
|
title: Leviticus Translation Notes
|
|
|
|
versification: ""
|
|
|
|
identifier: lev
|
|
|
|
sort: 3
|
|
|
|
path: ./lev
|
|
|
|
categories: [ ]
|
|
|
|
-
|
|
|
|
title: Numbers Translation Notes
|
|
|
|
versification: ""
|
|
|
|
identifier: num
|
|
|
|
sort: 4
|
|
|
|
path: ./num
|
|
|
|
categories: [ ]
|
|
|
|
-
|
|
|
|
title: Deuteronomy Translation Notes
|
|
|
|
versification: ""
|
|
|
|
identifier: deu
|
|
|
|
sort: 5
|
|
|
|
path: ./deu
|
|
|
|
categories: [ ]
|
|
|
|
-
|
|
|
|
title: Joshua Translation Notes
|
|
|
|
versification: ""
|
|
|
|
identifier: jos
|
|
|
|
sort: 6
|
|
|
|
path: ./jos
|
|
|
|
categories: [ ]
|
|
|
|
-
|
|
|
|
title: Judges Translation Notes
|
|
|
|
versification: ""
|
|
|
|
identifier: jdg
|
|
|
|
sort: 7
|
|
|
|
path: ./jdg
|
|
|
|
categories: [ ]
|
|
|
|
-
|
|
|
|
title: Ruth Translation Notes
|
|
|
|
versification: ""
|
|
|
|
identifier: rut
|
|
|
|
sort: 8
|
|
|
|
path: ./rut
|
|
|
|
categories: [ ]
|
|
|
|
-
|
|
|
|
title: 1 Samuel Translation Notes
|
|
|
|
versification: ""
|
|
|
|
identifier: 1sa
|
|
|
|
sort: 9
|
|
|
|
path: ./1sa
|
|
|
|
categories: [ ]
|
|
|
|
-
|
|
|
|
title: 2 Samuel Translation Notes
|
|
|
|
versification: ""
|
|
|
|
identifier: 2sa
|
|
|
|
sort: 10
|
|
|
|
path: ./2sa
|
|
|
|
categories: [ ]
|
|
|
|
-
|
|
|
|
title: 1 Kings Translation Notes
|
|
|
|
versification: ""
|
|
|
|
identifier: 1ki
|
|
|
|
sort: 11
|
|
|
|
path: ./1ki
|
|
|
|
categories: [ ]
|
|
|
|
-
|
|
|
|
title: 2 Kings Translation Notes
|
|
|
|
versification: ""
|
|
|
|
identifier: 2ki
|
|
|
|
sort: 12
|
|
|
|
path: ./2ki
|
|
|
|
categories: [ ]
|
|
|
|
-
|
|
|
|
title: 1 Chronicles Translation Notes
|
|
|
|
versification: ""
|
|
|
|
identifier: 1ch
|
|
|
|
sort: 13
|
|
|
|
path: ./1ch
|
|
|
|
categories: [ ]
|
|
|
|
-
|
|
|
|
title: 2 Chronicles Translation Notes
|
|
|
|
versification: ""
|
|
|
|
identifier: 2ch
|
|
|
|
sort: 14
|
|
|
|
path: ./2ch
|
|
|
|
categories: [ ]
|
|
|
|
-
|
|
|
|
title: Ezra Translation Notes
|
|
|
|
versification: ""
|
|
|
|
identifier: ezr
|
|
|
|
sort: 15
|
|
|
|
path: ./ezr
|
|
|
|
categories: [ ]
|
|
|
|
-
|
|
|
|
title: Nehemiah Translation Notes
|
|
|
|
versification: ""
|
|
|
|
identifier: neh
|
|
|
|
sort: 16
|
|
|
|
path: ./neh
|
|
|
|
categories: [ ]
|
|
|
|
-
|
|
|
|
title: Esther Translation Notes
|
|
|
|
versification: ""
|
|
|
|
identifier: est
|
|
|
|
sort: 17
|
|
|
|
path: ./est
|
|
|
|
categories: [ ]
|
|
|
|
-
|
|
|
|
title: Job Translation Notes
|
|
|
|
versification: ""
|
|
|
|
identifier: job
|
|
|
|
sort: 18
|
|
|
|
path: ./job
|
|
|
|
categories: [ ]
|
|
|
|
-
|
|
|
|
title: Psalms Translation Notes
|
|
|
|
versification: ""
|
|
|
|
identifier: psa
|
|
|
|
sort: 19
|
|
|
|
path: ./psa
|
|
|
|
categories: [ ]
|
|
|
|
-
|
|
|
|
title: Proverbs Translation Notes
|
|
|
|
versification: ""
|
|
|
|
identifier: pro
|
|
|
|
sort: 20
|
|
|
|
path: ./pro
|
|
|
|
categories: [ ]
|
|
|
|
-
|
|
|
|
title: Ecclesiastes Translation Notes
|
|
|
|
versification: ""
|
|
|
|
identifier: ecc
|
|
|
|
sort: 21
|
|
|
|
path: ./ecc
|
|
|
|
categories: [ ]
|
|
|
|
-
|
|
|
|
title: Song of Solomon Translation Notes
|
|
|
|
versification: ""
|
|
|
|
identifier: sng
|
|
|
|
sort: 22
|
|
|
|
path: ./sng
|
|
|
|
categories: [ ]
|
|
|
|
-
|
|
|
|
title: Isaiah Translation Notes
|
|
|
|
versification: ""
|
|
|
|
identifier: isa
|
|
|
|
sort: 23
|
|
|
|
path: ./isa
|
|
|
|
categories: [ ]
|
|
|
|
-
|
|
|
|
title: Jeremiah Translation Notes
|
|
|
|
versification: ""
|
|
|
|
identifier: jer
|
|
|
|
sort: 24
|
|
|
|
path: ./jer
|
|
|
|
categories: [ ]
|
|
|
|
-
|
|
|
|
title: Lamentations Translation Notes
|
|
|
|
versification: ""
|
|
|
|
identifier: lam
|
|
|
|
sort: 25
|
|
|
|
path: ./lam
|
|
|
|
categories: [ ]
|
|
|
|
-
|
|
|
|
title: Ezekiel Translation Notes
|
|
|
|
versification: ""
|
|
|
|
identifier: ezk
|
|
|
|
sort: 26
|
|
|
|
path: ./ezk
|
|
|
|
categories: [ ]
|
|
|
|
-
|
|
|
|
title: Daniel Translation Notes
|
|
|
|
versification: ""
|
|
|
|
identifier: dan
|
|
|
|
sort: 27
|
|
|
|
path: ./dan
|
|
|
|
categories: [ ]
|
|
|
|
-
|
|
|
|
title: Hosea Translation Notes
|
|
|
|
versification: ""
|
|
|
|
identifier: hos
|
|
|
|
sort: 28
|
|
|
|
path: ./hos
|
|
|
|
categories: [ ]
|
|
|
|
-
|
|
|
|
title: Joel Translation Notes
|
|
|
|
versification: ""
|
|
|
|
identifier: jol
|
|
|
|
sort: 29
|
|
|
|
path: ./jol
|
|
|
|
categories: [ ]
|
|
|
|
-
|
|
|
|
title: Amos Translation Notes
|
|
|
|
versification: ""
|
|
|
|
identifier: amo
|
|
|
|
sort: 30
|
|
|
|
path: ./amo
|
|
|
|
categories: [ ]
|
|
|
|
-
|
|
|
|
title: Obadiah Translation Notes
|
|
|
|
versification: ""
|
|
|
|
identifier: oba
|
|
|
|
sort: 31
|
|
|
|
path: ./oba
|
|
|
|
categories: [ ]
|
|
|
|
-
|
|
|
|
title: Jonah Translation Notes
|
|
|
|
versification: ""
|
|
|
|
identifier: jon
|
|
|
|
sort: 32
|
|
|
|
path: ./jon
|
|
|
|
categories: [ ]
|
|
|
|
-
|
|
|
|
title: Micah Translation Notes
|
|
|
|
versification: ""
|
|
|
|
identifier: mic
|
|
|
|
sort: 33
|
|
|
|
path: ./mic
|
|
|
|
categories: [ ]
|
|
|
|
-
|
|
|
|
title: Nahum Translation Notes
|
|
|
|
versification: ""
|
|
|
|
identifier: nam
|
|
|
|
sort: 34
|
|
|
|
path: ./nam
|
|
|
|
categories: [ ]
|
|
|
|
-
|
|
|
|
title: Habakkuk Translation Notes
|
|
|
|
versification: ""
|
|
|
|
identifier: hab
|
|
|
|
sort: 35
|
|
|
|
path: ./hab
|
|
|
|
categories: [ ]
|
|
|
|
-
|
|
|
|
title: Zephaniah Translation Notes
|
|
|
|
versification: ""
|
|
|
|
identifier: zep
|
|
|
|
sort: 36
|
|
|
|
path: ./zep
|
|
|
|
categories: [ ]
|
|
|
|
-
|
|
|
|
title: Haggai Translation Notes
|
|
|
|
versification: ""
|
|
|
|
identifier: hag
|
|
|
|
sort: 37
|
|
|
|
path: ./hag
|
|
|
|
categories: [ ]
|
|
|
|
-
|
|
|
|
title: Zechariah Translation Notes
|
|
|
|
versification: ""
|
|
|
|
identifier: zec
|
|
|
|
sort: 38
|
|
|
|
path: ./zec
|
|
|
|
categories: [ ]
|
|
|
|
-
|
|
|
|
title: Malachi Translation Notes
|
|
|
|
versification: ""
|
|
|
|
identifier: mal
|
|
|
|
sort: 39
|
|
|
|
path: ./mal
|
|
|
|
categories: [ ]
|
|
|
|
-
|
|
|
|
title: Matthew Translation Notes
|
|
|
|
versification: ""
|
|
|
|
identifier: mat
|
|
|
|
sort: 41
|
|
|
|
path: ./mat
|
|
|
|
categories: [ ]
|
|
|
|
-
|
|
|
|
title: Mark Translation Notes
|
|
|
|
versification: ""
|
|
|
|
identifier: mrk
|
|
|
|
sort: 42
|
|
|
|
path: ./mrk
|
|
|
|
categories: [ ]
|
|
|
|
-
|
|
|
|
title: Luke Translation Notes
|
|
|
|
versification: ""
|
|
|
|
identifier: luk
|
|
|
|
sort: 43
|
|
|
|
path: ./luk
|
|
|
|
categories: [ ]
|
|
|
|
-
|
|
|
|
title: John Translation Notes
|
|
|
|
versification: ""
|
|
|
|
identifier: jhn
|
|
|
|
sort: 44
|
|
|
|
path: ./jhn
|
|
|
|
categories: [ ]
|
|
|
|
-
|
|
|
|
title: Acts Translation Notes
|
|
|
|
versification: ""
|
|
|
|
identifier: act
|
|
|
|
sort: 45
|
|
|
|
path: ./act
|
|
|
|
categories: [ ]
|
|
|
|
-
|
|
|
|
title: Romans Translation Notes
|
|
|
|
versification: ""
|
|
|
|
identifier: rom
|
|
|
|
sort: 46
|
|
|
|
path: ./rom
|
|
|
|
categories: [ ]
|
|
|
|
-
|
|
|
|
title: 1 Corinthians Translation Notes
|
|
|
|
versification: ""
|
|
|
|
identifier: 1co
|
|
|
|
sort: 47
|
|
|
|
path: ./1co
|
|
|
|
categories: [ ]
|
|
|
|
-
|
|
|
|
title: 2 Corinthians Translation Notes
|
|
|
|
versification: ""
|
|
|
|
identifier: 2co
|
|
|
|
sort: 48
|
|
|
|
path: ./2co
|
|
|
|
categories: [ ]
|
|
|
|
-
|
|
|
|
title: Galatians Translation Notes
|
|
|
|
versification: ""
|
|
|
|
identifier: gal
|
|
|
|
sort: 49
|
|
|
|
path: ./gal
|
|
|
|
categories: [ ]
|
|
|
|
-
|
|
|
|
title: Ephesians Translation Notes
|
|
|
|
versification: ""
|
|
|
|
identifier: eph
|
|
|
|
sort: 50
|
|
|
|
path: ./eph
|
|
|
|
categories: [ ]
|
|
|
|
-
|
|
|
|
title: Philippians Translation Notes
|
|
|
|
versification: ""
|
|
|
|
identifier: php
|
|
|
|
sort: 51
|
|
|
|
path: ./php
|
|
|
|
categories: [ ]
|
|
|
|
-
|
|
|
|
title: Colossians Translation Notes
|
|
|
|
versification: ""
|
|
|
|
identifier: col
|
|
|
|
sort: 52
|
|
|
|
path: ./col
|
|
|
|
categories: [ ]
|
|
|
|
-
|
|
|
|
title: 1 Thessalonians Translation Notes
|
|
|
|
versification: ""
|
|
|
|
identifier: 1th
|
|
|
|
sort: 53
|
|
|
|
path: ./1th
|
|
|
|
categories: [ ]
|
|
|
|
-
|
|
|
|
title: 2 Thessalonians Translation Notes
|
|
|
|
versification: ""
|
|
|
|
identifier: 2th
|
|
|
|
sort: 54
|
|
|
|
path: ./2th
|
|
|
|
categories: [ ]
|
|
|
|
-
|
|
|
|
title: 1 Timothy Translation Notes
|
|
|
|
versification: ""
|
|
|
|
identifier: 1ti
|
|
|
|
sort: 55
|
|
|
|
path: ./1ti
|
|
|
|
categories: [ ]
|
|
|
|
-
|
|
|
|
title: 2 Timothy Translation Notes
|
|
|
|
versification: ""
|
|
|
|
identifier: 2ti
|
|
|
|
sort: 56
|
|
|
|
path: ./2ti
|
|
|
|
categories: [ ]
|
|
|
|
-
|
|
|
|
title: Titus Translation Notes
|
|
|
|
versification: ""
|
|
|
|
identifier: tit
|
|
|
|
sort: 57
|
|
|
|
path: ./tit
|
|
|
|
categories: [ ]
|
|
|
|
-
|
|
|
|
title: Philemon Translation Notes
|
|
|
|
versification: ""
|
|
|
|
identifier: phm
|
|
|
|
sort: 58
|
|
|
|
path: ./phm
|
|
|
|
categories: [ ]
|
|
|
|
-
|
|
|
|
title: Hebrews Translation Notes
|
|
|
|
versification: ""
|
|
|
|
identifier: heb
|
|
|
|
sort: 59
|
|
|
|
path: ./heb
|
|
|
|
categories: [ ]
|
|
|
|
-
|
|
|
|
title: James Translation Notes
|
|
|
|
versification: ""
|
|
|
|
identifier: jas
|
|
|
|
sort: 60
|
|
|
|
path: ./jas
|
|
|
|
categories: [ ]
|
|
|
|
-
|
|
|
|
title: 1 Peter Translation Notes
|
|
|
|
versification: ""
|
|
|
|
identifier: 1pe
|
|
|
|
sort: 61
|
|
|
|
path: ./1pe
|
|
|
|
categories: [ ]
|
|
|
|
-
|
|
|
|
title: 2 Peter Translation Notes
|
|
|
|
versification: ""
|
|
|
|
identifier: 2pe
|
|
|
|
sort: 62
|
|
|
|
path: ./2pe
|
|
|
|
categories: [ ]
|
|
|
|
-
|
|
|
|
title: 1 John Translation Notes
|
|
|
|
versification: ""
|
|
|
|
identifier: 1jn
|
|
|
|
sort: 63
|
|
|
|
path: ./1jn
|
|
|
|
categories: [ ]
|
|
|
|
-
|
|
|
|
title: 2 John Translation Notes
|
|
|
|
versification: ""
|
|
|
|
identifier: 2jn
|
|
|
|
sort: 64
|
|
|
|
path: ./2jn
|
|
|
|
categories: [ ]
|
|
|
|
-
|
|
|
|
title: 3 John Translation Notes
|
|
|
|
versification: ""
|
|
|
|
identifier: 3jn
|
|
|
|
sort: 65
|
|
|
|
path: ./3jn
|
|
|
|
categories: [ ]
|
|
|
|
-
|
|
|
|
title: Jude Translation Notes
|
|
|
|
versification: ""
|
|
|
|
identifier: jud
|
|
|
|
sort: 66
|
|
|
|
path: ./jud
|
|
|
|
categories: [ ]
|
|
|
|
-
|
|
|
|
title: Revelation Translation Notes
|
|
|
|
versification: ""
|
|
|
|
identifier: rev
|
|
|
|
sort: 67
|
|
|
|
path: ./rev
|
|
|
|
categories: [ ]
|