# **tak beriman, kekafiran**

## **Definisi:**

Istilah "tak beriman" berarti tidak memiliki iman atau tidak percaya.

  * Kata ini digunakan untuk menggambarkan orang-orang yang tidak percaya akan Allah, yang dipandang dengan mereka bertindak dengan tidak bermoral.
  * Nabi Yeremia menuduh Israel menjadi tak beriman dan tidak taat kepada Allah.
  * Mereka menyembah berhala dan mengikuti kebiasaan fasik lain dari kelompok orang-orang yang tidak menyembah atau taat kepada Allah.

## **Saran - Saran Terjemahan:**

  * Tergantung pada konteksnya, istilah "tak beriman" bisa diterjemahkan sebagai "tidak setia" atau "belum percaya" atau "tidak taat kepada Allah" atau "tidak percaya."
  * Istilah "kekafiran" bisa diterjemahkan sebagai "ketidakpercayaan" atau "ketidaksetiaan" atau "pemberontakan terhadap Allah

(Lihat juga: [Bagaimana cara Menerjemahkan Nama](rc://id/ta/man/translate/translate-names))

(Lihat juga: [percaya](../kt/believe.md), [setia](../kt/faithful.md), [tidak taat](../other/disobey.md))

## **Rujukan Alkitab:**

  * [Yehezkiel 43:6-8](rc://id/tn/help/ezk/43/06)
  * [Ezra 9:1-2](rc://id/tn/help/ezr/09/01)
  * [Yeremia 2:18-19](rc://id/tn/help/jer/02/18)
  * [Amsal 2:20-22](rc://id/tn/help/pro/02/20)
  * [Wahyu 21:7-8](rc://id/tn/help/rev/21/07)

## **Data Kata:**

  * Strong's: G571