# setan, roh jahat, roh najis

## Definisi:

Semua istilah ini merujuk pada setan, yang adalah makhluk roh yang menentang kehendak Allah.

  * Allah menciptakan malaikat untuk melayani Dia. Ketika iblis memberontak melawan Allah, beberapa malaikat juga memberontak dan diusir dari surga. Hal ini diyakini bahwa setan dan roh-roh jahat ini adalah para "malaikat yang jatuh."
  * Kadangkala setan-setan ini disebut "roh najis." Istilah "najis" berarti "tidak murni" atau "jahat" atau "tidak suci."
  * Karena setan-setan melayani iblis, mereka melakukan hal-hal yang jahat. Kadangkala mereka tinggal di dalam orang dan mengendalikan mereka.
  * Setan-setan lebih kuat daripada manusia, tetapi tidak sekuat Allah.

## Saran-saran Terjemahan:

  * Istilah "setan" juga bisa diterjemahkan sebagai "roh jahat."
  * Istilah "roh najis" juga bisa diterjemahkan sebagai "roh tidak murni" atau "roh perusak" atau "roh jahat."
  * Pastikan bahwa kata atau frase yang digunakan untuk menerjemahkan istilah ini berbeda dari istilah yang digunakan untuk merujuk pada iblis.
  * Juga pertimbangkan bagaimana istilah "setan" diterjemahkan dalam bahasa sehari-hari atau umum. (Lihat: Bagaimana cara menerjemahkan hal-hal yang tidak diketahui)

(Lihat juga: [kerasukan setan](../kt/demonpossessed.md), [Setan, iblis, yang jahat](../kt/satan.md),  [allah palsu](../kt/falsegod.md), [malaikat](../kt/angel.md), [kejahatan](../kt/evil.md), [bersih](../kt/clean.md))

## Rujukan Alkitab:

  * [Yakobus 2:18-20](rc://id/tn/help/jas/02/18)
  * [Yakobus 3:15-18](rc://id/tn/help/jas/03/15)
  * [Lukas 4:35-37](rc://id/tn/help/luk/04/35)
  * [Markus 3:20-22](rc://id/tn/help/mrk/03/20)
  * [Matius 4:23-25](rc://id/tn/help/mat/04/23)



## Contoh-contoh dari cerita-cerita Alkitab:

[26-09] Banyak orang yang kerasukan **setan** dibawa kepada Yesus. Ketika Yesus memerintahkan mereka, **setan-setan** keluar dari tubuh orang itu, dan berteriak, "Engkau adalah Anak Allah!"

[32-08] **Setan-setan** itu keluar dari orang itu dan masuk ke dalam babi-babi.

[47-05] Akhirnya suatu hari waktu budak perempuan itu mulai berteriak, Paulus berbalik kepadanya dan berkata kepada **setan** yang merasukinya, "Dalam nama Yesus, keluar dari dirinya". Segera **setan** itu meninggalkan dia.

[49-02] Ia (Yesus) berjalan di atas air, meredakan badai, menyembuhkan banyak orang sakit, mengusir **setan-setan**, membangkitkan orang mati, dan mengubah lima roti dan dua ikan kecil menjadi makanan yang cukup untuk lebih dari 5.000 orang.

## Data Kata:

  * Strong's: H2932, H7307, H7451, H7700, G169, G1139, G1140, G1141, G1142, G4190, G4151, G4152, G4189