# Kristus, Mesias

## Fakta-fakta:

Istilah "Mesias" dan "Kristus" berarti "Yang Diurapi" dan merujuk kepada Yesus, Anak Allah.

  * Baik "Mesias" dan "Kristus" digunakan dalam Perjanjian Baru untuk merujuk pada Anak Allah, yang ditunjuk Allah Bapa untuk memerintah sebagai raja atas umat-Nya, dan untuk menyelamatkan mereka dari dosa dan kematian.
  * Dalam Perjanjian Lama, para nabi menulis nubuat tentang Mesias ratusan tahun sebelum Dia datang ke bumi.
  * Seringkali kata yang berarti "yang diurapi (satu)" digunakan dalam Perjanjian Lama untuk merujuk pada Mesias yang akan datang.
  * Yesus memenuhi banyak dari nubuat-nubuat ini dan melakukan banyak karya ajaib yang membuktikan bahwa dia adalah Mesias; sisa dari nubuat ini akan digenapi ketika Dia kembali.
  * Kata "Kristus" sering digunakan sebagai gelar, seperti dalam "Kristus" dan "Kristus Yesus."
  * "Kristus" juga digunakan sebagai bagian dari namanya, seperti dalam "Yesus Kristus."

## Saran-saran Terjemahan:

  * Istilah ini dapat diterjemahkan menggunakan artinya yaitu, "Yang Diurapi" atau "Juruselamat yang Diurapi Allah."
  * Banyak bahasa menggunakan kata transliterasi yang terlihat atau terdengar seperti "Kristus" atau "Mesias." (Lihat: [Bagaimana cara Menerjemahkan Hal-hal Yang Tidak Diketahui](rc://id/ta/man/translate/translate-unknown))
  * Kata transliterasi dapat diikuti oleh definisi dari istilah seperti dalam, "Kristus, Yang Diurapi."
  * Jadilah konsisten dalam cara bagaimana ini diterjemahkan di keseluruhan Alkitab sehingga jelas bahwa istilah yang sama adalah yang dimaksud.
  * Pastikan terjemahan dari "Mesias" dan "Kristus" bekerja dengan baik dalam konteks di mana kedua istilah terdapat dalam ayat yang sama (seperti dalam Yohanes 1: 41).

(Lihat:[Bagaimana Menerjemahkan Nama-nama](rc://id/ta/man/translate/translate-names))

(Lihat juga: [Anak Allah](../kt/sonofgod.md), [Daud](../names/david.md), [Yesus](../kt/jesus.md), [diurapi](../kt/anoint.md))

## Rujukan Alkitab:

  * [1 Yohanes 05:1-3](rc://id/tn/help/1jn/05/01)
  * [Kisah Para Rasul 02:34-36](rc://id/tn/help/act/02/34)
  * [Kisah Para Rasul 05:40-42](rc://id/tn/help/act/05/40)
  * [Yohanes 01:40-42](rc://id/tn/help/jhn/01/40)
  * [Yohanes 03:27-28](rc://id/tn/help/jhn/03/27)
  * [Yohanes 04:25-26](rc://id/tn/help/jhn/04/25)
  * [Lukas 02:10-12](rc://id/tn/help/luk/02/10)
  * [Matius 01:15-17](rc://id/tn/help/mat/01/15)

## Contoh-contoh dari cerita-cerita Alkitab:

  * **[17:0](rc://id/tn/help/obs/17/07)** Mesias adalah Pilihan Allah yang akan menyelamatkan orang-orang di dunia dari dosa mereka.
  * **[17:08](rc://id/tn/help/obs/17/08)**Kenyataannya, bangsa Israel harus menunggu lama sebelum Mesias datang, hampir 1,000 tahun.
  * **[21:01](rc://id/tn/help/obs/21/01)**Dari awal, Allah merencanakan untuk mengutus Mesias.
  * **[21:04](rc://id/tn/help/obs/21/04) **Allah berjanji kepada Raja Daud bahwa Mesias akan menjadi salah seorang keturunan Daud sendiri.
  * **[21:05](rc://id/tn/help/obs/21/05)** Mesias akan memulai Perjanjian Baru.
  * **[21:06](rc://id/tn/help/obs/21/06)** Para nabi Allah juga berkata bahwa Mesias adalah seorang nabi, imam, dan raja.
  * **[21:09](rc://id/tn/help/obs/21/09) **Nabi Yesaya menubuatkan bahwa Mesias akan lahir dari seorang perawan.
  * **[43:07](rc://id/tn/help/obs/43/07)** "Tetapi Allah membangkitkan dia untuk hidup lagi untuk memenuhi nubuat yang mengatakan, 'Engkau tidak akan membiarkan Dia Yang Mahakudus membusuk di dalam kubur.'"
  * **[43:09](rc://id/tn/help/obs/43/09)**"Tapi ketahuilah dengan pasti bahwa Allah sudah menjadikan Yesus sebagai Tuhan dan Mesias!"
  * **[43:11](rc://id/tn/help/obs/43/11)** Petrus menjawab mereka, "Kamu semua harus bertobat dan dibaptis didalam nama Yesus Kristus supaya Allah mengampuni dosamu.”
  * **[46:06](rc://id/tn/help/obs/46/06) **Saulus berdebat dengan orang-orang Yahudi, membuktikan bahwa Yesus adalah Mesias.

## Word Data:

  * Strong's: H4899, G3323, G5547