### Ayat: 3-4

# meterai kedua

"meterai selanjutnya" atau "meterai nomor dua" (Lihat: [[rc://en/ta/man/translate/translate-ordinal]])

# makhluk yang kedua

"makhluk selanjutnya" atau  "makhluk nomor dua" (Lihat: [[rc://en/ta/man/translate/translate-ordinal]])

# keluarlah merah menyala

Ini dapat dinyatakan sebagai kalimat kedua. AT: "keluar. Itu merah seperti api" atau "keluar". Itu merah terang".

# Kepada penunggangnya diberi kuasa

Ini dapat dinyatakan dengan kata kerja aktif. AT: "Allah memberikan kuasa padanya" atau "Penunggangnya menerima manusia" (Lihat: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# Penunggang ini diberikan pedang besar

Ini dapat dinyatakan dengan kata kerja aktif. AT: "Penunggang ini menerima pedang besar" atau "Allah memberi penunggang ini sebuah pedang besar" (Lihat: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# sebuah pedang besar

"sebuah pedang yang sangat besar" atau "sebuah pedang yang besar".

# Kata-kata Terjemahan

  * [[rc://en/tw/dict/bible/kt/lamb]]
  * [[rc://en/tw/dict/bible/other/seal]]
  * [[rc://en/tw/dict/bible/other/creature]]
  * [[rc://en/tw/dict/bible/other/horse]]
  * [[rc://en/tw/dict/bible/other/peace]]
  * [[rc://en/tw/dict/bible/other/sword]]