From 014c4727fd26d535025d11ccb49fbb2af4edd206 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: chrisjarka Date: Mon, 9 Dec 2019 15:15:54 +0000 Subject: [PATCH] Update 'psa/01/06.md' --- psa/01/06.md | 8 +++----- 1 file changed, 3 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/psa/01/06.md b/psa/01/06.md index a9a12f19..1ed0a02d 100644 --- a/psa/01/06.md +++ b/psa/01/06.md @@ -1,13 +1,11 @@ -#### Mazmur 1 : 6 - -## Sebab, TUHAN mengenal jalan orang benar, tetapi jalan orang fasik akan binasa +# Sebab, TUHAN mengenal jalan orang benar, tetapi jalan orang fasik akan binasa Dua kalimat yang mempertentangkan apa yang terjadi kepada orang benar dengan apa yang terjadi kepada orang fasik. (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-parallelism]]) -## Jalan orang benar +# Jalan orang benar Bagaimana orang hidup dikatakan seolah-olah sebagai "jalan" atau "perjalanan" yang mereka lalui. AT: "bagaimana orang benar hidup" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor]]) -## Jalan orang fasik akan binasa +# Jalan orang fasik akan binasa Bagaimana orang hidup dan apa yang mereka lakukan dikatakan seolah-olah sebagai "jalan" atau "perjalanan" yang mereka lalui. Beberapa kemungkinan artinya adalah: 1) jalan binasa menggambarkan kebinasaan orang fasik dikarenakan bagaimana mereka hidup. AT: "orang fasik akan mati karena bagaimana mereka hidup" atau 2) jalan binasa menunjuk kepada tidak bisa lagi hidup dalam jalan yang mereka lakukan. TA: "orang fasik tidak akan bisa lagi menjalani kehidupannya" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor]] dan [[rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy]]) \ No newline at end of file