id_tn_l3/psa/48/01.md

# Informasi Umum:

Mazmur ini adalah lagu tentang Yerusalem yang menjadi tempat tinggal Allah. Kesejajaran adalah umum dalam puisi Ibrani. (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/writing-poetry]] dan[[rc://id/ta/man/translate/figs-parallelism]])

# dipuji

Ini dapat dinyatakan dalam aktif dari. Terjemahan alternatif: "orang-orang harus sangat memujinya" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# di kota Allah kita, di gunung-Nya yang kudus

Ini adalah mengacu pada Yerusalem, yang dibangun di Gunung Sion.

# dipuji di kota Allah kita 

Kemungkinan makna adalah 1) "kota tempat tinggal Allah kita" atau 2) "kota yang milik Allah kita"
-												added L3 translation

											
										
										
											2019-01-21 08:28:31 +00:00
+								# Informasi Umum:
-												automated cleanup steps

											
										
										
											2019-11-26 04:13:57 +00:00
+								Mazmur ini adalah lagu tentang Yerusalem yang menjadi tempat tinggal Allah. Kesejajaran adalah umum dalam puisi Ibrani. (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/writing-poetry]] dan[[rc://id/ta/man/translate/figs-parallelism]])
-												added L3 translation

											
										
										
											2019-01-21 08:28:31 +00:00
 								# dipuji
-												automated cleanup steps

											
										
										
											2019-11-26 04:13:57 +00:00
+								Ini dapat dinyatakan dalam aktif dari. Terjemahan alternatif: "orang-orang harus sangat memujinya" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-activepassive]])
-												added L3 translation

											
										
										
											2019-01-21 08:28:31 +00:00
 								# di kota Allah kita, di gunung-Nya yang kudus
 								Ini adalah mengacu pada Yerusalem, yang dibangun di Gunung Sion.
 								# dipuji di kota Allah kita
 								Kemungkinan makna adalah 1) "kota tempat tinggal Allah kita" atau 2) "kota yang milik Allah kita"