forked from chrisjarka/id_tn_l3
See in Reader
9 lines
593 B
Markdown
9 lines
593 B
Markdown
|
### Mazmur 25:1
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# Informasi Umum:
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Konsep kesejajaran itu umum dalam puisi Ibrani. (Lihat: [[rc://en/ta/man/translate/writing-poetry]] dan [[rc://en/ta/man/translate/figs-parallelism]])
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# aku mengangkat jiwaku
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Ungkapan "mengangkat jiwaku" adalah sebuah penggambaran. Beberapa kemungkinan artinya 1) penulis menyerahkan dirinya kepada TUHAN, yang berarti dia sepenuhnya bergantung kepada TUHAN. AT: "aku menyerahkan diriku kepadaMu" atau 2) Ia memanjatkan doa dan penyembahan kepada TUHAN. Terjemahan lain: "aku menyembah dan memujiMu" (Lihat: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|