forked from chrisjarka/id_tn_l3
See in Reader
13 lines
665 B
Markdown
13 lines
665 B
Markdown
|
### Amsal 12:25
|
||
|
|
|
||
|
|
# Kekuatiran
|
||
|
|
|
||
|
|
perasaan takut, ngeri, gelisah
|
||
|
|
|
||
|
|
# membungkukkan hati orang
|
||
|
|
|
||
|
|
Kata "membungkukkan" berarti menaruh beban berat pada seseorang sehingga ia tidak dapat bergerak bebas. Frasa ini berarti membuat seseorang menjadi sedih atau tertekan. Terjemahan lain: "menyebabkannya menjadi sedih atau tertekan" (Lihat: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# tetapi perkataan baik menyemangatinya
|
||
|
|
|
||
|
|
Kata "perkataan" dapat dinyatakan dengan menggunakan kata kerja "berkata". Terjemahan lain: "tetapi kalau orang lain berkata dengan baik kepadanya, ia akan bergembira lagi. (Lihat: [[rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])
|