forked from chrisjarka/id_tn_l3
See in Reader
33 lines
1.3 KiB
Markdown
33 lines
1.3 KiB
Markdown
|
### Ayat: 15-16
|
||
|
|
|
||
|
|
# Pernyataan Terkait:
|
||
|
|
|
||
|
|
Paulus memberitahu orang-orang percaya bahwa orang-orang Yahudi yang mengenal Hukum Taurat, juga orang-orang bukan Yahudi yang tidak mengenal Hukum Taurat, hanya diselamatkan oleh iman di dalam Kristus dan bukan dengan mematuhi Hukum Taurat.
|
||
|
|
|
||
|
|
# bukan orang-orang berdosa dari bangsa bukan Yahudi
|
||
|
|
|
||
|
|
"bukan mereka yang disebut oleh orang-orang Yahudi sebagai para pendosa dari bangsa bukan Yahudi"
|
||
|
|
|
||
|
|
# Kami juga telah beriman di dalam Yesus Kristus
|
||
|
|
|
||
|
|
"kami telah percaya kepada Yesus Kristus"
|
||
|
|
|
||
|
|
# kami
|
||
|
|
|
||
|
|
Kemungkinan kata ini merujuk pada Paulus dan orang-orang lainnya tetapi bukan orang-orang Galatia yang terutama adalah orang-orang dari bangsa-bangsa bukan Yahudi (lihat:[[rc://en/ta/man/translate/figs-exclusive]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# tidak ada daging
|
||
|
|
|
||
|
|
Kata "daging" adalah penggambaran untuk orang secara keseluruhan. AT: "tidak ada orang"(lihat: [[rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# Kata-kata Terjemahan
|
||
|
|
|
||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/jew]]
|
||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/gentile]]
|
||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/sin]]
|
||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/justify]]
|
||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/works]]
|
||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/lawofmoses]]
|
||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/faith]]
|
||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/jesus]]
|
||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/inchrist]]
|