forked from chrisjarka/id_tn_l3
See in Reader
15 lines
823 B
Markdown
15 lines
823 B
Markdown
|
#
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#### Yehezkiel 36:5
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# api kecemburuan-Ku
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Berbicara tentang murka TUHAN seolah-olah seperti api. TUHAN mengasihi Israel dengan sangat, sehingga Ia menjadi cemburu dan marah ketika bangsa lain mengejeknya. Terjemahan lain : "oleh karena kecemburuanku" atau "oleh karena kemurkaanku yang dahsyat" (Lihat : [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# menentang Edom dan semuanya
|
|||
|
|
|
|||
|
|
"dan melawan seluruh Edom"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# segenap sukacita dan penghinaan supaya mereka dapat menjarah tanah penggembalaannya
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Di sini "hati" dan "roh" mewakili dalam diri seseorang. Pemikiran untuk bersukacita dan penghinaan dapat digambarkan dengan kata kerja "sukacita" dan "menghina". Terjemahan lain : "yang menghina umat Israel dan bersukacita ketika mereka merampas tanahku" (Lihat : [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|