forked from chrisjarka/id_tn_l3
See in Reader
36 lines
1.2 KiB
Markdown
36 lines
1.2 KiB
Markdown
|
### Ayat: 22-23
|
||
|
|
|
||
|
|
# Informasi Umum:
|
||
|
|
|
||
|
|
Feliks adalah gubernur Romawi yang bertempat tinggal di daerah Kaisarea. Lihat bagaimana Anda menerjemahkan nama ini dalam [Kis. 23:24](../23/22.md). (Lihat: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# Jalan
|
||
|
|
|
||
|
|
Ini adalah julukan bagi orang Kristen. Lihat bagaimana Anda menerjemahkan ini dalam [Kis. 9:2](../09/01.md).
|
||
|
|
|
||
|
|
# Ketika Lisias, kepala pasukan itu, turun
|
||
|
|
|
||
|
|
"ketika Lisias, sang panglima tertinggi mundur" atau "pada waktu itu Lisias, sang panglima tertinggi turun"
|
||
|
|
|
||
|
|
# Lisias
|
||
|
|
|
||
|
|
Ini adalah nama dari kepala pemimpin. Lihat bagaimana Anda menerjemahkan nama ini dalam [Kis. 23:26](../23/25.md).
|
||
|
|
|
||
|
|
# turun (dari Yerusalem)
|
||
|
|
|
||
|
|
Yerusalem lebih tinggi dari Kaisarea jadi hal itu wajar bagi mereka untuk berbicara mengenai turun dari Yerusalem
|
||
|
|
|
||
|
|
# aku akan memutuskan kasusmu
|
||
|
|
|
||
|
|
"Aku akan membuat keputusan berkaitan dengan tuduhan ini atasmu" atau "aku akan menghakimi apakah kamu bersalah"
|
||
|
|
|
||
|
|
# dengan keringanan
|
||
|
|
|
||
|
|
"berikan pada Paulus beberapa kebebasan yang tidak diberikan untuk tahanan lainnya
|
||
|
|
|
||
|
|
# kata-kata terjemahan
|
||
|
|
|
||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/names/jerusalem]]
|
||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/command]]
|
||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/centurion]]
|
||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/names/paul]]
|