forked from chrisjarka/id_tn_l3
See in Reader
17 lines
759 B
Markdown
17 lines
759 B
Markdown
|
### Ayat 3:
|
||
|
|
|
||
|
|
# Informasi umum:
|
||
|
|
|
||
|
|
Ini melanjutkan kata-kata terakhir Daud.
|
||
|
|
|
||
|
|
# berkatalah Allah Israel, gunung batu Israel kepadaku
|
||
|
|
|
||
|
|
Di sini "Allah Israel" adalah sama dengan "Gunung Batu Israel." dua ungkapan secara esensial menyebut hal yang sama. Daud membandingkan Allah dengan gunung batu untuk menekankan kekuatanNya untuk melindungi umatNya. (Lihat: [[rc://en/ta/man/translate/figs-parallelism]] and [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# seseorang memerintah manusia dengan adil, dan memerintah dengan rasa takut kepada Allah
|
||
|
|
|
||
|
|
Dua kalimat ini berkata sang raja akan menghormati Allah dan akan melakukan apa yang Allah kehendaki. (Lihat: [[rc://en/ta/man/translate/figs-parallelism]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# takut kepada Allah
|
||
|
|
|
||
|
|
"menghormati Allah"
|