forked from chrisjarka/id_tn_l3
See in Reader
13 lines
446 B
Markdown
13 lines
446 B
Markdown
|
### Ayat 19
|
||
|
|
|
||
|
|
# Kemuliaanmu, hai Israel, telah musnah
|
||
|
|
|
||
|
|
"keindahanmu" dalam hal ini ditujukan kepada raja Saul (Lihat: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]]
|
||
|
|
|
||
|
|
# kehebatan
|
||
|
|
|
||
|
|
Frasa " Hebat" ditujukan untuk Yonatan dan Saul. Jumlah kata sifat ini adalah Jamak dan dapat di nyatakan " yang paling "
|
||
|
|
|
||
|
|
# berguguran
|
||
|
|
|
||
|
|
Kata berguguran ini diartikan sebagai "kematian" (Lihat: [[rc://en/ta/man/translate/figs-euphemism]])
|