id_tn_l3/lev/26/11.md

# Aku akan mendirikan tempat kediamanKu di tengah kamu

"Aku akan menempatkan tempatKu berdiam di tengah kamu"

# Aku tidak akan merasa muak terhadapmu

"Aku akan menerimamu"

# Aku akan berjalan di tengahmu

Berjalan di tengah mereka melambangkan hidup bersama mereka. AT: "Aku akan hidup bersamamu" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# Aku telah mematahkan kuk yang kamu pikul

Allah berbicara mengenai perbudakan mereka bagaikan memikul kuk yang dipakai oleh binatang-binatang agar bisa bekerja keras. Mematahkan kuk artinya membebaskan mereka. AT: "Aku telah membebaskanmu dari pekerjaan berat yang mereka buat untuk kamu lakukan" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor]]