id_tn_l3/jer/15/14.md

## negeri yang tidak kamu kenal

"negeri yang asing bagimu".

# karena api telah menyala dalam amarahKu, dan akan membakarmu

Kemarahan Allah dibicarakan seakan itu adalah api yang merusak. Terjemahan lain: "Aku akan menghancurkanmu karena Aku sangat marah kepadamu" atau "Aku akan datang menantangmu dalam kemarahanKu, kemarahanKu seperti api yang membakar. (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# karena api telah menyala dalam amarahKu, dan akan membakarmu

Di sini TUHAN berbicara tentang murkanya seakan itu adalah api. Terjemahan lain: "karena murkaKu seperti api yang membakarmu" atau "karena Aku akan datang kepadamu di dalam murkaKu dan murkaKu seperti api yang membakar". (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# membakar

menyalakan api.