id_tn_l3/2sa/11/01.md

# Menjelang pergantian tahun 

"Menjelang pergantian tahun" hal ini untuk menghantar pada babak baru dalam seluruh rangkaian cerita. (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/writing-newevent]])

# saat

"suatu masa di tahun itu"

# Daud mengirim Yoab beserta dengan orang-orangnya dan seluruh orang Israel

Daud mengutus mereka untuk berperang. Hal ini dinyatakan secara jelas. Juga kata "nya" di sini yang dimaksud adalah Daud. Terjemahan lain: "Daud mengutus Yoab, hambanya, dan seluruh pasukan Israel untuk berperang."  (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-explicit]])

# orang Amon

"Bala tentara Amon"

# Raba

Ini adalah nama sebuah kota (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/translate-names]])