id_tn_l3/2ki/09/09.md

# Informasi Umum:

Nabi muda itu terus berbicara mengenai firman TUHAN kepada Yehu, orang yang baru saja dilantiknya sebagai raja atas Israel.  

# Akan Kuperlakukan keluarga Ahab seperti

Hal ini bermakna bahwa Allah akan membinasakan Ahab dan keluarganya, sama seperti Ia membinasakan Yerobeam dan Baesa dan keluarga-keluarganya. Terjemahan lain: "Aku akan memperlakukan keluarga Ahab sama seperti Aku memperlakukan". (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-explicit]])

# keluarga

Kata ini digunakan sebanyak tiga kali dalam ayat ini. Setiap kata "rumah" bermakna "keluarga" dari orang yang dimaksudkan. Terjemahan lain: "keluarga dari". (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# Nebat ... Ahia

Nama laki-laki. Terjemahkan nama "Nebat" sama seperti dalam [2 Raja-Raja 3:3](https://v-mast.mvc/events/03/03.md "../03/03.md"). (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/translate-transliterate]])
-												added L3 translation

											
										
										
											2019-01-21 08:28:31 +00:00
+								# Informasi Umum:
-												automated cleanup steps

											
										
										
											2019-11-26 04:13:57 +00:00
+								Nabi muda itu terus berbicara mengenai firman TUHAN kepada Yehu, orang yang baru saja dilantiknya sebagai raja atas Israel.
-												added L3 translation

											
										
										
											2019-01-21 08:28:31 +00:00
 								# Akan Kuperlakukan keluarga Ahab seperti
-												automated cleanup steps

											
										
										
											2019-11-26 04:13:57 +00:00
+								Hal ini bermakna bahwa Allah akan membinasakan Ahab dan keluarganya, sama seperti Ia membinasakan Yerobeam dan Baesa dan keluarga-keluarganya. Terjemahan lain: "Aku akan memperlakukan keluarga Ahab sama seperti Aku memperlakukan". (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-explicit]])
-												added L3 translation

											
										
										
											2019-01-21 08:28:31 +00:00
 								# keluarga
-												automated cleanup steps

											
										
										
											2019-11-26 04:13:57 +00:00
+								Kata ini digunakan sebanyak tiga kali dalam ayat ini. Setiap kata "rumah" bermakna "keluarga" dari orang yang dimaksudkan. Terjemahan lain: "keluarga dari". (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy]])
-												added L3 translation

											
										
										
											2019-01-21 08:28:31 +00:00
 								# Nebat ... Ahia
-												automated cleanup steps

											
										
										
											2019-11-26 04:13:57 +00:00
+								Nama laki-laki. Terjemahkan nama "Nebat" sama seperti dalam [2 Raja-Raja 3:3](https://v-mast.mvc/events/03/03.md "../03/03.md"). (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/translate-transliterate]])