id_tn_l3/job/33/07.md

# kengerianku tidak akan menakutimu

"kamu tidak perlu takut kepadaku"

# juga tekananku tidak akan memberatkanmu

Ini berarti bahwa dia tidak akan menghalangi Ayub atau membebani dia. Dia berbicara tentang beban emosional di sini seolah-olah itu adalah beban fisik yang berat. Terjemahan lainnya: "tidak akan aku membebanimu" atau "Aku tidak akan menindasmu dengan apa yang aku katakan" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor]])
removed "translation words" section 2019-11-30 02:49:23 +00:00			`# kengerianku tidak akan menakutimu`
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00
			`"kamu tidak perlu takut kepadaku"`

removed "translation words" section 2019-11-30 02:49:23 +00:00			`# juga tekananku tidak akan memberatkanmu`
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00
automated cleanup steps 2019-11-26 04:13:57 +00:00			`Ini berarti bahwa dia tidak akan menghalangi Ayub atau membebani dia. Dia berbicara tentang beban emosional di sini seolah-olah itu adalah beban fisik yang berat. Terjemahan lainnya: "tidak akan aku membebanimu" atau "Aku tidak akan menindasmu dengan apa yang aku katakan" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor]])`