diff --git a/03/13.txt b/03/13.txt index 57519d2..d7d73c9 100644 --- a/03/13.txt +++ b/03/13.txt @@ -1,11 +1,11 @@ [ { "title": "me zan yi da kai?", - "body": "Eleshe ya yi amfani da wannan tambayar ya nanata ce wa shi da sarki basu da wata hallaƙa.wannan tmbayar za a iya amfani da ita. AT: \"ba ni da wata halaƙai da kai\" ko \"ban da wani abind da zanyi maka.\" (Duba: rquestion)" + "body": "Elisha ya yi amfani da wannan ayar magana don ya nanata cewa shi da sarki ba\nsu da komai iri ɗaya. Ana iya fassara wannan tambaya a matsayin bayani. Wani\nfassarar: \"Ba ni da abin yi da ku.\" ko kuma \"Ba ni da abin da ya yi daidai da ku.\"\n(Duba: Eleshe ya yi amfani da wannan tambayar ya nanata ce wa shi da sarki basu da wata hallaƙa.wannan tmbayar za a iya amfani da ita. AT: \"ba ni da wata halaƙai da kai\" ko \"ban da wani abind da zanyi maka.\" (Duba: rquestion)" }, { "title": "ya bashe su a hannun Mowab", - "body": " A nan \"Mowab\" na nufin sojojin sa. \"hannun Mowab\" na nufin ikon Mowab. AT: \"ya bashe mu a hannun Mowab\" ko \"sojojin Mowab za su ci nasara akan mu\" (Duba: figs_metonymy)" + "body": "A nan \"hannun Mowab\" yana nufin ikon Mowab. Wani fassarar ta dabam: \"a ba\nda su ga hannun Mowab\" ko \"a bar su sojojin Mowab su kama su\" (Duba: A nan \"Mowab\" na nufin sojojin sa. \"hannun Mowab\" na nufin ikon Mowab. AT: \"ya bashe mu a hannun Mowab\" ko \"sojojin Mowab za su ci nasara akan mu\" (Duba: figs_metonymy)" }, { "title": "Muddin Yahweh na raye a gaban wanda nake tsaye, tabbas",