ha_2ki_tn_l3/21/13.txt

[
	{
		"title": "Zan miƙa a saman Yerusalem layin magwajin da zan gwada Samariya, da layin ma'aunin gwada gidan Ahab",
		"body": "Kalmomin \"layin aunawa\" da \"layin ma'aunin\" magana ne ga matsayin da Yahweh\nyake amfani da shi don yanke hukunci a kan mutane. AT: \"ku yi hukunci a kan Yerusalem ta hanyar da na yi amfani da ita lokacin da na\nyanke hukuncin Samariya da gidan Ahab\" (Duba: figs_metaphor)"
	},
	{
		"title": "gãba da Samariya",
		"body": "Samariya ita ce babban birni kuma tana wakiltar dukkan mutanen Isra'ila. AT: \"gãba da jama'ar Isra'ila\"  (Duba: figs_metonymy)"
	},
	{
		"title": "layin ma'aunin",
		"body": "kayan aiki da aka yi da nauyi mai nauyi da igiya na bakin ciki wanda aka yi amfani dashi don nuna idan bango yana madaidaiciya"
	},
	{
		"title": "Zan jefar",
		"body": "\"Zan watsar\" ko \"Zan ƙi\""
	},
	{
		"title": "in ba da su ga hannun maƙiyansu. ",
		"body": "Anan \"hannun\" abokan gaba suna nufin sarrafawan abokan. AT: \"bari abokan gabansu su ci su kuma su mallaki ƙasarsu\" (Duba: figs_synecdoche)"
	}
]