diff --git a/31/03.txt b/31/03.txt
index ce18ed7..1b2a28b 100644
--- a/31/03.txt
+++ b/31/03.txt
@@ -1,6 +1,6 @@
 [
 	{
-		"title": "约伯",
-		"body": ""
+		"title": "约伯以为祸患临到谁呢？",
+		"body": "约伯以为祸患临到不义的人。"
 	}
 ]
\ No newline at end of file
diff --git a/31/05.txt b/31/05.txt
new file mode 100644
index 0000000..dc1ac56
--- /dev/null
+++ b/31/05.txt
@@ -0,0 +1,6 @@
+[
+	{
+		"title": "约伯想如何让神知道他的chunz",
+		"body": ""
+	}
+]
\ No newline at end of file
diff --git a/manifest.json b/manifest.json
index 56e7444..b086567 100644
--- a/manifest.json
+++ b/manifest.json
@@ -315,6 +315,7 @@
 		"30-24",
 		"30-27",
 		"30-30",
-		"31-01"
+		"31-01",
+		"31-03"
 	]
 }
\ No newline at end of file