See in Reader
14 lines
2.8 KiB
Plaintext
14 lines
2.8 KiB
Plaintext
<<<<<<< HEAD
|
|
[
|
|
{
|
|
"title": "inmoralidad sexual",
|
|
"body": "El término \"inmoralidad sexual\" se refiere a la actividad sexual que toma lugar fuera de la relación matrimonial de un hombre y una mujer. Esto está en contra del plan de Dios. Antiguas versiones de la Biblia en inglés llaman a esto \"fornicación\".\n\n-Este término se puede referir a cualquier tipo de actividad sexual que está en contra de la voluntad de Dios, incluyendo actos homosexuales y pornografía.\n-Un tipo de inmoralidad sexual es el adulterio, el cual es una actividad sexual especifícamente entre una persona casada y alguien que no es el esposo o esposa de esa persona.\n-Otro tipo de inmoralidad sexual es la \"prostitución\", la cual envuelve recibir paga por tener sexo con alguien.\n-Este término también es usado figurativamente en referencia a la infidelidad de Israel hacia Dios cuando ellos adoraron dioses falsos.\n\nSugerencias de traducción:\n-El término \"inmoralidad sexual\" puede ser traducido a \"inmoralidad\" siempre y cuando el significado correcto del término sea entendido.\n-Otras maneras para traducir este término puede incluir, \"actos sexuales equivocados\" o \"sexo fuera del matrimonio\". \n-Este término debería ser traducido en una manera diferente al término \"adulterio\".\n-La traducción de los usos figurativos de este término debería mantener el término literal si es posible ya que hay una comparación común en la Biblia entre la infidelidad a Dios y la infidelidad en una relación sexual."
|
|
}
|
|
]=======
|
|
[
|
|
{
|
|
"title": "fornicación, inmoralidad sexual",
|
|
"body": "El término \"fornicación\" se refiere al acto sexual que toma lugar fuera de la relación matrimonial de un hombre y una mujer. Esto es inmoral y en contra del plan de Dios. Otro término general para esto es \"inmoralidad sexual\".\n-Este término se puede referir a cualquier tipo de actividad sexual inmoral, incluyendo actos homosexuales y pornografía.\n-Un tipo de fornicación es el adulterio, el cual es una actividad sexual especifícamente entre una persona casada y alguien que no es el esposo de esa persona.\n-Otro tipo de formicación es la prostitución, la cual envuelve recibir paga por tener sexo con alguien.\n-Este término también es usado figurativamente en referencia la infidelidad de Israel hacia Dios cuando ellos adorarón dioses falsos.\n\nSugerencias de traducción:\n-Fornicación o inmoralidad sexual puede ser traducido a \"inmoralidad\" siempre y cuando el significado correcto del término sea entendido.\n-El término debería ser traducido en una manera diferente al término \"adulterio\".\n-La traducción de este término figurativo debería mantener el término literal si es posible ya que hay una comparación común en la Biblia entre la infidelidad a Dios y la infidelidad en una relación sexual."
|
|
}
|
|
]>>>>>>> f11d981bd8534ddde962e8058fbd1df472c9502f
|