Thu Jan 03 2019 15:18:49 GMT-0400 (Paraguay Standard Time)

01/beelzebul.txt

@@ -1,6 +1,6 @@
 [
 	{
 		"title": "Belcebú",
-		"body": "Belcebú es el gobernante de los demonios y otro nombre es Satán, o el diablo.\n-Literalmente significa \"dios de moscas\" que significa, \"gobernante sobre demonios\".\n-Tambien puede ser traducido como \"Belcebú el diablo\" para que sea claro a quien se refierre.\n-El nombre está relacionado con el nombre del dios falso \"Baal-cebú\"de Ecrón."
+		"body": "Belcebú es otro nombre para Satanás, o el diablo.  En algunas ocasiones se escribé Beelcebú.\n-Este nombre significa literalmente \"dios de moscas\" que significa, \"gobernante sobre demonios\".  Pero es mejor traducir este término lo más cercano al original en lugar de traducir su significado.\n-Tambien puede ser traducido como \"Belcebú el diablo\" para que sea claro a quien se refierre.\n-Este nombre está relacionado con el nombre del dios falso \"Baal-cebú\"de Ecrón."
 	}
 ]

01/beg.txt

@@ -1,6 +1,6 @@
 [
 	{
-		"title": "Mendigar, mendigo - T",
+		"title": "Mendigar, mendigo ",
 		"body": "\"Mendigar\" es pedir algo con urgencia.  Usualmente es referido a la solicitud de dinero, pero tambien se utiliza comúnmente para referirse a suplicando por algo.\n-Usualmente, la gente mendiga cuando necesitan algo urgentemente, pero so saben si la otra persona le dará lo que estan pidiendo.\n-Un \"mendigo\" es alguien que regularmente se sienta o para en lugares públicos para pedirle dinero a la gente.\n-Dependiendo del contexto, este término se puede traducir como \"pedir\" o \"solicitar con urgencia\" o \"demandar dinero\" o \"solicitar dinero regularmente\".  "
 	}
 ]

01/believe.txt

@@ -1,6 +1,6 @@
 [
 	{
-		"title": "Creer, creer en, creencia - T",
+		"title": "Creer, creer en, creencia ",
 		"body": "El término \"creer\" y \"creer en\" están cercamente relacionados, pero tienen significados un poco diferentes:\nSugerencias de Traduccion\n-\"Creer\" puede ser traducido como de \"saber que es verdad\" o \"saber que es correcto\".\n-\"Creer en\" puede ser traducido como \"Cofiar completamente\" o \"Confiar y obedecer\" o \"depender completamente en y seguir\"."
 	}
 ]

01/believer.txt

@@ -1,6 +1,6 @@
 [
 	{
-		"title": "Creyente - T",
+		"title": "Creyente ",
 		"body": "En la Biblia, el término \"creyente\" se refiere a alguien que cree en o depende en Jesucristo el Salvador.\n-El término \"creyente\" literalmente significa \"persona que cree\".\n-El termino \"Cristiano\" eventualmente vino ser el título principal para creyentes porque indicaba que ellos creían en Cristo y obedecían sus enseñanzas.\nSugerencia  de Traducción\n-En algunas traducciones preferirán decir, \"creyentes de Jesús\" o \"creyentes en Cristo\".\n-Este término, tambien puede ser traducido por una palabra o frase que signifiquen, \"persona que confía en Jesús\" o \"alguien que conoce a Jesus y vive para Él\".\n-Otras maneras de traducir \"creyene\" puede ser, \"seguidor de Jesús\" o \"persona que conoce y obedece a Jesús\".\n-El término \"creyente\" es un término general para cualquier creyente en Cristo, mientras \"discípulo\" y \"apóstol\" eran utilizado especialmente para las personas que conocieron a Jesús mientras vivió en la tierra.  Es mejor traducir estos términos de diferentes maneras para poder distinguirlos."
 	}
 ]

01/beloved.txt

@@ -1,6 +1,6 @@
 [
 	{
-		"title": "Amado - T",
+		"title": "Amado ",
 		"body": "El término \"amado\" es una expresión de afecto que describe a alguien quien es amado y querido por otra persona.\n-El término \"amado\" literalmente significa \"(ser) amado\" o \"(quien es) amado\".\n-Dios se refiere a Jesús como su \"Hijo Amado\".\n-En sus cartas a iglesias Cristianas, los apóstoles frecuentemente se dirigían a sus hermanos creyentes como \"amados\".\nSugerencia de Traducción\nEste término puede tambien ser traducido como \"persona amada\" o \"bien Amada\" o \"bien querido\".\n-En el contexto de hablar de un amigo cercano, esto puede ser traducido como \"mi querido amigo\" o \"mi amigo cercano\". En español, es natural decir, \"mi querido amigo, Pablo\" o \"Pablo, quien es un amigo querido\".  Otros lenguajes pueden encontrarlo mas natural el reorganizar esto de otra manera.\n-Note que la palabra \"amado\" viene de la palabra del Amor de Dios, cual es incondicional, abnegado y sacrificado."
 	}
 ]

01/benaiah.txt

@@ -1,6 +1,6 @@
 [
 	{
-		"title": "Benaía - T",
+		"title": "Benaía ",
 		"body": "Benaía era el nombre de varios hombres en el Antiguo Testamento.\n-Benaía, hijo de Joiada, era uno de los hombres poderosos de David.  Él era un guerrero diestro y fue puesto a cargo de los guarda espaldas de David.\n-Cuando a Salomón lo estaban haciendo rey, Benaía le ayudo a derrocar sus enemigos.  Él, eventualmente, se convirtió en comandante del ejercito Israelí.\n-Otros hombres en el Antiguo Testamento llamados Benaía incluyen a tres Levitas: un sacerdote, un músico y un descendiente de Asaf.     "
 	}
 ]

manifest.json

@@ -167,6 +167,7 @@
 		"01-bear",
 		"01-bearanimal",
 		"01-beast",
+		"01-beelzebul",
 		"01-beersheba",
 		"01-beg",
 		"01-believe",