Tue Jan 15 2019 14:43:58 GMT-0400 (Paraguay Standard Time)

01/king.txt

@@ -1,6 +1,6 @@
 [
 	{
-		"title": "rey - V",
+		"title": "Rey ",
 		"body": "El término \"rey\" se refiere a un hombre que es el gobernante supremo de una ciudad, estado, o país.          - Usualmente un rey es seleccionado para gobernar debido a su relación familiar con reyes anteriores. \n- Cuando un rey muere, usualmente es su hijo mayor quien se convierte en el próximo rey.\n- En tiempos antiguos, el rey tenía autoridad absoluta sobre la gente dentro de su reino.\n- En ocasiones raras, el término \"rey\" puede ser usado para referirse a alguien que no sea un verdadero rey, como el \"Rey Herodes\" en el Nuevo Testamento.  \n- En la Biblia, Dios es mencionado como un rey que gobierna sobre Su pueblo.  \n- El \"reino de Dios\" se refiere al gobierno de Dios sobre Su pueblo.  \n- Jesús fue llamado \"rey de los judíos,\" \"rey de Israel,\" y \"rey de reyes.\"\n- Cuando Jesús regrese, Él regirá como rey sobre el mundo. \n- Este término podría ser traducido como \"jefe supremo\" o \"líder absoluto\" o \"gobernante soberano.\" \n- La frase \"rey de reyes\" podría ser traducida como \"rey que rige sobre todos los demás reyes\" o \"gobernante supremo que tiene autoridad sobre todos los demás gobernantes.\" "
 	}
 ]

01/kingdom.txt

@@ -1,6 +1,6 @@
 [
 	{
-		"title": "reino - V",
+		"title": "Reino ",
 		"body": "Un reino es un grupo de personas gobernadas por un rey. También se refiere al reino o regiones políticas sobre los cuales un rey u otro gobernante tiene control y autoridad. \n- Un reino puede ser de cualquier tamaño geográfico. Un rey podría gobernar una nación o un país o solo una ciudad.\n- El término \"reino\" también se puede referir a un reinado o autoridad espiritual como en el término \"reino de Dios.\"\n- Dios es el gobernante de toda la creación, pero el término \"reino de Dios\" se refiere especialmente a Su reinado y autoridad sobre la gente que han creído en Jesús y que se han sometido a Su autoridad. \n- La Biblia también habla de que Satanás tiene un \"reino\" en el cual él gobierna temporeramente sobre muchas cosas en esta tierra. Su reino es malvado y es descrito como \"tinieblas.\"\nSugerencias para la Traducción:\n- Cuando se refiere a una región física que es gobernada por un rey, el término \"reino\" puede ser traducido como \"país.\" "
 	}
 ]

01/kingdomofgod.txt

@@ -1,6 +1,6 @@
 [
 	{
-		"title": "reino de Dios, reino de los cielos - V",
+		"title": "Reino de Dios, reino de los cielos ",
 		"body": "Los términos \"reino de Dios\" y \"reino de los cielos\" se refieren al dominio y autoridad de Dios sobre Su pueblo y sobre toda la creación. \n- Los judíos a menudo usaban el término \"cielos\" de una forma figurada refiriéndose a Dios para evitar decir Su nombre directamente. (Ver: [metonymy](https://git.door43.org/Door43/en-ta-translate-vol2/src/master/content/figs_metonymy.md))\n- En el libro del Nuevo Testamento que Mateo escribió, él se refirió al \"reino de los cielos,\" probablemente porque estaba escribiendo principalmente a una audiencia judía.\n- El reino de Dios se refiere a Dios gobernando sobre las personas espiritualmente, pero también sobre el mundo físico.\n- En el Antiguo Testamento los profetas dijeron que Dios enviaría al Mesías para gobernar con justicia. Jesús, el Hijo de Dios, es el Mesías que gobernará sobre el reino de Dios por siempre. \n\nSugerencias para la Traducción:\n- Dependiendo del contexto, \"reino de Dios\" puede ser traducido como  \"gobierno de Dios.\""
 	}
 ]

01/kingdomofisrael.txt

@@ -1,6 +1,6 @@
 [
 	{
-		"title": "reino de Israel - V",
+		"title": "Reino de Israel ",
 		"body": "El término \"reino de Israel\" se refiere a la parte norte de la nación de Israel donde las doce tribus de Israel fueron divididas en dos reinos después que murió Salomón. \n- El reino de Israel en el norte tenía diez tribus y el reino de Judá en el sur tenía dos tribus.  \n- La ciudad capital del reino de Israel era Samaria.  Estaba como a 50 kilómetros de Jerusalén, la ciudad capital de Judá.  \n- Todos los reyes del reino de Israel eran malvados. Ellos influyeron al pueblo para servir a los ídolos y dioses falsos.   \n- Dios mandó a los asirios a atacar al reino de Israel.  Muchos israelitas fueron cautivados y llevados a vivir a Asiria.  \n- Los asirios trajeron extranjeros a vivir entre los que se quedaron atrás en el reino de Israel. Estos extranjeros se casaron con los israelitas, y sus descendientes llegaron a ser el pueblo samaritano.  "
 	}
 ]

01/kingdomofjudah.txt

@@ -1,6 +1,6 @@
 [
 	{
-		"title": "Judá, reino de Judá - V",
+		"title": "Judá, reino de Judá ",
 		"body": "La tribu de Judá fue la más grande de las doce tribus de Israel.  El reino de Judá estaba compuesto por las tribus de Judá y Benjamín.\n- Después que el rey Salomón murió, la nación de Israel se dividió en dos reinos:  Israel y Judá.  El reino de Judá fue la parte del sur, localizado al oeste de Mar Salado (Mar Muerto). \n- La ciudad capital del reino de Judá era Jerusalén.\n- Ocho reyes de Judá obedecieron a Yavé (Jehová)  y guiaron al pueblo a adorarlo.  Los otros reyes de Judá eran malvados y llevaron al pueblo a adorar ídolos.\n-  Más de 120 años después de que Asiria derrotara a Israel (el reino del norte), Judá fue conquistado por la nación de Babilonia.  Los babilonios destruyeron la ciudad y el templo, y se llevaron a la mayoría de las personas de Judá como cautivos a Babilonia."
 	}
 ]

01/kingofthejews.txt

@@ -1,6 +1,6 @@
 [
 	{
-		"title": "Rey de los judíos - V",
+		"title": "Rey de los judíos ",
 		"body": "El término \"Rey de los judíos\" es un título que se refiere a Jesús, el Mesías. \n- La primera vez que la Biblia registra este título es cuando fue usado por los hombres sabios que viajaron a Belén buscando al bebé que era el \"Rey de los judíos.\" \n- El ángel le reveló a María que su hijo, un descendiente del Rey David, sería un rey cuyo reinado duraría para siempre. \n- Antes de que Jesús fuera crucificado, los soldados romanos se burlaron llamando a Jesús \"Rey de los judíos.\" Este título fue escrito también en un pedazo de madera y lo clavaron en la parte de arriba de la cruz de Jesús. \n- Jesús verdaderamente es el Rey de los judíos y el rey sobre toda la creación. \n\nSugerencias para la Traducción:\n- El término \"Rey de los judíos\" podría también ser traducido como \"rey sobre los judíos\" o \"rey que gobierna sobre los judíos\" o \"gobernante supremo de los judíos.\"\n- Verifica cómo la frase \"rey de\" es traducida en otros lugares en la traducción. "
 	}
 ]

01/kiss.txt

@@ -1,6 +1,6 @@
 [
 	{
-		"title": "beso - V",
+		"title": "Beso ",
 		"body": "Un beso es una acción en la cual una persona pone sus labios en los labios o rostro de otra persona. Este término también puede ser usado de forma figurada.\n- En algunas culturas las personas se besan unas a otras en el cachete como manera de saludo o para decir adiós. \n- Un beso puede comunicar un amor profundo entre dos personas, tales como un esposo y una esposa. \n- La expresión \"despedirse con un beso\" significa decir adiós con un beso.\n- A veces la palabra \"besar\" se usa para \"decirle adiós a alguien.\"  Cuando Eliseo le dijo a Elías:  \"Deja que primero vaya a besar a mi padre y madre,\" él quiso decirle adiós a sus padres antes de dejarlos para seguir a Elías.  "
 	}
 ]

01/know.txt

@@ -1,6 +1,6 @@
 [
 	{
-		"title": "conocer, saber, conocimiento, dar a conocer - V",
+		"title": "Conocer, saber, conocimiento, dar a conocer ",
 		"body": "\"Conocer\" significa entender algo o estar consciente de un hecho. La expresión \"dar a conocer\" es una expresión que significa dar información. \n- El término \"conocimiento\" se refiere a información que la gente sabe.  Puede aplicarse a conocer cosas tanto en el mundo físico como en el espiritual.  \n- \"Conocer acerca\" de Dios significa comprender hechos acerca de Él por lo que Él nos ha revelado de Sí mismo.\n- \"Conocer a Dios\" significa tener una relación con Él.  Esto también se aplica a conocer a las personas.\n - \"Conocer la voluntad de Dios\" significa estar consciente de lo que Él ha mandado, o comprender lo que Él quiere que haga una persona.  \n- \"Conocer la ley\" significa estar consciente de lo que Dios ha mandado, o comprender lo que Dios ha instruido en las leyes que Él le dio a Moisés.  \n- Algunas veces \"conocimiento\" es usado como sinónimo de \"sabiduría,\" lo cual implica vivir de una manera que sea agradable a Dios. \n- El \"conocimiento de Dios\" es algunas veces usado como sinónimo de \"temor a Yavé.\"\n\nSugerencias para la Traducción:\n- Dependiendo del contexto, maneras para traducir \"conocer\" pueden incluir \"entender\" o \"estar familiarizado con\" o \"estar consciente de\" o \"conocer a\" o \"estar en una relación con.\"\n- Algunos lenguajes tienen dos diferentes palabras para \"conocer,\" dependiendo de si se refiere a saber hechos o conocer a una persona y tener una relación con ella. Asegúrese de que la palabra adecuada sea usada en el contexto apropiado.\n- El término \"dar a conocer\" puede ser traducido como \"hacer que la gente sepa o conozca\" o \"revelar\" o \"decir acerca de\" o \"explicar.\"\n- \"Conocer sobre\" algo puede traducirse como \"estar consciente de\" o \"estar familiarizado con.\"\n- La expresión \"saber cómo\" significa entender el proceso o manera de terminar algo. Puede ser traducido también como \"ser capaz de\" o \"tener la destreza para.\"  \n- El término \"conocer\" o \"saber\" también puede traducirse como \"lo que es conocido\" o \"sabiduría\" o \"comprensión,\" dependiendo del contexto. "
 	}
 ]

01/korah.txt

@@ -1,6 +1,6 @@
 [
 	{
-		"title": "Coré - V",
+		"title": "Coré ",
 		"body": "Coré fue el nombre de tres hombres en el Antiguo Testamento.\n- Uno de los hijos de Esaú fue llamado Coré. Él se convirtió en líder en su comunidad. \n- Coré era también un descendiente de Leví así que sirvió en el tabernáculo como sacerdote.  Él sintió celos de Moisés y Aarón y dirigió a un grupo de hombres a rebelarse contra ellos. \n-  Un tercer hombre llamado Coré se menciona como descendiente de Judá.  \n"
 	}
 ]

01/laban.txt

@@ -1,6 +1,6 @@
 [
 	{
-		"title": "Labán - V",
+		"title": "Labán ",
 		"body": "En el Antiguo Testamento, Labán fue el tío y suegro de Jacob.  \n- Jacob vivió con la familia de Labán en Padán Aram y atendió sus ovejas y cabras como condición para casarse con las hijas de Labán.\n- La preferencia de Jacob fue que Raquel, la hija de Labán, fuera su esposa.\n- Labán engañó a Jacob y lo obligó a casarse con su hija mayor, Lea, antes de darle Raquel por esposa.  "
 	}
 ]

01/labor.txt

@@ -1,6 +1,6 @@
 [
 	{
-		"title": "laborar, trabajo, obra, obrero - V",
+		"title": "Laborar, trabajo, obra, obrero ",
 		"body": "El término \"laborar\" se refiere a realizar trabajo duro de cualquier tipo.\n- En general, una labor es cualquier tarea que requiere energía, y a menudo implica que la tarea es difíicil.\n- Un trabajador u obrero es una persona que realiza cualquier tipo de trabajo. \n- Parte del proceso de dar a luz tambien se refiere a \"labor de parto.\"\n- Otras maneras de traducuir \"labor\" pueden incluir \"trabajo\" o \"trabajo duro\" o \"trabajo difícil\" o \"trabajar fuerte.\""
 	}
 ]

01/laborpains.txt

@@ -1,6 +1,6 @@
 [
 	{
-		"title": "dolores de parto, estar de parto - V",
+		"title": "Dolores de parto, estar de parto ",
 		"body": "Una mujer que está \"de parto\" está sintiendo los dolores que la llevan al nacimiento de su hijo.  A esto se les llama \"dolores de parto.\"\n- En su carta a los gáltas, el apóstol Pablo usa ese término de forma figurada para describir su propio esfuerzo para ayudar a sus hermanos creyentes a ser más y más como Cristo. \n- La analogía de los dolores de parto es utilizada en la Biblia para describir cómo en los últimos días,  los desastres sucederán con mayor frecuencia e intensidad."
 	}
 ]

manifest.json

@@ -617,6 +617,7 @@
 		"01-kidronvalley",
 		"01-kin",
 		"01-kind",
+		"01-king",
 		"01-kingdom",
 		"01-kingdomofgod",
 		"01-kingdomofisrael",