Tue Jan 15 2019 16:20:37 GMT-0400 (Paraguay Standard Time)

01/purify.txt

@@ -1,6 +1,6 @@
 [
 	{
-		"title": "puro, purificar, purificado - V",
+		"title": "Puro, purificar, purificado ",
 		"body": "Ser \"puro\" significa no tener ningún defecto o no tener nada mezclado que no deba estar ahí. Purificar algo es limpiarlo y removerle cualquier cosa que lo contamine o lo dañe. \n- En la ley del Antiguo Testamento,  \"purificar\" y  \"purificación\" se refieren básicamente a ser limpiado de cosas que hacen que un objeto o una persona esté ritualmente impuro, como una enfermedad, los fluídos del cuerpo, o un parto.  \n- El Antiguo Testamento también tenía leyes indicando a la gente cómo ser purificado del pecado, usualmente con el sacrificio de un animal.  Esto era temporero y los sacrificios tenían que ser repetido muchas veces.  \n- En el Nuevo Testamento,  \"purificar\" frecuentemente se refiere a ser lavado del pecado.\n- La única manera en que las personas pueden ser completa y permanentemente purificadas del pecado es a través del arrepentimiento y recibir el perdón de Dios, por medio de la fe en Jesús y Su sacrificio.  \n\nSugerencias para la Traducción:\n- El término \"purificar\" puede ser traducido como \"hacer puro\" o \"limpiar\" o \"lavar de toda contaminación\" o \"deshacerse de todo pecado.\"\n- Una frase como \"cuando el tiempo de su purificación había terminado\" puede traducirse como \"cuando ellos se habían purificado esperando el número de días requeridos.\" \n- La frase \"proveyó para la purificación de pecados\" puede traducirse como \"proveyó la manera para que la gente pudiera limpiarse completamente de su pecado.\"\n- Otras maneras para traducir \"purificación\" pueden incluir \"limpieza\" o \"lavamiento espiritual\" o \"llegando a ser ritualmente limpio.\" "
 	}
 ]

01/purple.txt

@@ -1,6 +1,6 @@
 [
 	{
-		"title": "púrpura - V",
+		"title": "Púrpura ",
 		"body": "El término \"púrpura\" es el nombre de un color que es una mezcla de azul y  rojo. \n- En tiempos antiguos, la púrpura era un color  de tinte que era raro y altamente costoso, y que era usado para teñir las vestimentas de reyes y otros altos oficiales.  \n- Debido a que era costoso y consumía mucho tiempo producir este tinte, la ropa púrpura era considerada una señal de riqueza, distinción y realeza.  \n - La púrpura fue también uno de los colores usados para las cortinas en el tabernáculo y el templo, y para el efod usado por los sacerdotes.  \n- El tinte \"púrpura\" era extraido de un tipo de caracol marino, aplastándolo o hirviéndolo, o haciendo que soltara el tinte aún estando vivo.  Esto era un proceso costoso. \n-Los soldados romanos pusieron sobre Jesús una túnica real de púrpura antes de su cruxificción para burlarse de Él porque Él se decía llamar el Rey de los Judíos. \n- Lidia, del pueblo de Filipos, era una mujer que vivía de la venta de ropa púrpura.  "
 	}
 ]

01/push.txt

@@ -1,6 +1,6 @@
 [
 	{
-		"title": "empujar - V",
+		"title": "Empujar ",
 		"body": "El término \"empujar\" significa literalmente desplazar algo utilizando la fuerza. Hay varios significados figurados para este término.\n- La expresión \"empujar\" puede referirse a rechazar o \"rehusar a ayudar.\" \n- \"Empujar hacia abajo\" puede significar \"oprimir\" o \"perseguir\" o \"derrotar.\"  También puede significar literalmente que alguien está siendo empujado hasta el suelo. \n- \"Empujar a alguien hacia afuera\" significa \"librarse de alguien\"  o \"echarlo fuera.\"\n- La expresión \"empujar hacia adelante\" significa perseverar o continuar haciendo algo sin estar realmente seguro que sea lo correcto o que sea algo seguro. "
 	}
 ]

01/qualify.txt

@@ -1,6 +1,6 @@
 [
 	{
-		"title": "cualificar, cualificado - V",
+		"title": "Cualificar, cualificado ",
 		"body": "El término \"cualificar\" se refiere a ganarse el derecho a recibir ciertos beneficios o ser reconocido de tener ciertas destrezas. \n- Una persona que está \"cualificada\" para un trabajo en particular tiene las destrezas y el entrenamiento necesarios para hacer ese trabajo. \n- En su carta a la iglesia de Colosenses, el apóstol Pablo escribió que Dios el Padre ha \"cualificado\" a los creyentes para participar en Su reino de luz. Esto significa que Dios les ha dado todo lo necesario para vivir vidas piadosas.  \n- El creyente no puede ganarse el derecho de ser parte del reino de Dios. Él está cualificado solo porque Dios lo ha redimido con la sangre de Cristo. \n\nSugerencias para la Traducción :\n- Dependiendo del contexto, \"cualificado\" puede ser traducido como \"equipado\" o \"diestro\" o \"capacitado.\" \n- Para \"cualificar\" a alguien puede ser traducido como \"equipar\" o \"capacitar\" o \"empoderar.\""
 	}
 ]

01/queen.txt

@@ -1,6 +1,6 @@
 [
 	{
-		"title": "reina - V",
+		"title": "Reina ",
 		"body": "Una reina es la gobernante femenina de un país o la esposa de un rey. \n- Ester llegó a ser la reina del Imperio Persa cuando se casó con el Rey Asuero.\n- La Reina Jezabel fue la esposa malvada del Rey Acab. \n- La Reina de Sabá fue una gobernante famosa que vino a visitar al Rey Salomón.\n- El término \"reina madra Atalía\" usualmente se refiere a la madre o abuela de un rey gobernante o a la viuda del rey anterior.  Una reina-madre tenía mucha influencia, como se vio en el caso de Atalía, quien influyó al pueblo para que adorara a los ídolos.  "
 	}
 ]

01/quench.txt

@@ -1,6 +1,6 @@
 [
 	{
-		"title": "apagar, saciar - V",
+		"title": "Apagar, saciar ",
 		"body": "El término \"apagar\" o \"saciar\" significa aplacar o parar algo que está exigiendo ser satisfecho. \n- Este término es usualmente usado en el contexto de saciar la sed y significa dejar de tener sed bebiendo algo. \n- También puede usarse para referirse a apagar un fuego. \n- Ambos, sed y fuego son aplacados con el agua. \n- Pablo usa el término \"apagar\" de manera figurada cuando instruye a los creyentes a no \"apagar el Espíritu Santo.\"  Esto significa no desanimar a la gente para que no permitan que el Espíritu Santo produzca Sus frutos y dones en ellos.  Apagar el Espíritu Santo significa hacer algo que evita que el Espíritu Santo manifieste libremente Su poder y obra en la gente. \n"
 	}
 ]

01/rabbah.txt

@@ -1,6 +1,6 @@
 [
 	{
-		"title": "Rabá - V",
+		"title": "Rabá ",
 		"body": "Rabá era la ciudad más importante del pueblo amonita. \n- En las batallas contra los amonitas, los israelitas muchas veces atacaban Rabá. \n- David, rey de Israel, capturó a Rabá como una de sus últimas conquistas.\n- La ciudad moderna de Amán, Jordania, hoy día está ubicada donde estaba localizada Rabá."
 	}
 ]

01/rabbi.txt

@@ -1,6 +1,6 @@
 [
 	{
-		"title": "rabí - V",
+		"title": "Rabí ",
 		"body": "El término \"rabí\" literalmente significa \"mi amo\" o \"mi maestro.\"\n- Era un título de respeto que se utilizaba para dirigirse a un hombre que era maestro religioso judío,  especialmente un maestro de las leyes de Dios.\n - Tanto Juan el Bautista como Jesús, en algunas ocasiones eran llamados \"Rabí\" por sus discípulos.   \n \nSugerencias para la traducción: \n- Formas para traducir este término podrían incluir \"Mi Amo\" o \"Mi Maestro\" u \"Honorable Maestro\" o \"Maestro Religioso.\"  Algunos lenguajes pueden escribir en mayúscula un saludo como este, mientras que otros no. \n- El lenguaje al que se está traduciendo también puede tener una forma especial para dirigirse normalmente a los maestros. \n- Asegure de que la traducción de este término no suene como que Jesús era un maestro escolar.\n- También considere cómo \"Rabí\" es traducido en una traducción bíblica en algún lenguaje relacionado o en un lenguaje nacional. "
 	}
 ]

01/rachel.txt

@@ -1,6 +1,6 @@
 [
 	{
-		"title": "Raquel - V",
+		"title": "Raquel ",
 		"body": "Raquel era una de las esposas de Jacob. Ella y su hermana Lea eran hijas de Labán, tío de Jacob. \n- Raquel fue la madre de José y Benjamín, cuyos descendientes fueron dos de las tribus de Israel. \n- Por muchos años, Raquel no podía tener hijos. Luego Dios le permitió dar a luz a José. \n- Años más tarde, cuando ella dio a luz a Benjamín, Raquel murió y Jacob la enterró cerca de Belén."
 	}
 ]

01/rage.txt

@@ -1,6 +1,6 @@
 [
 	{
-		"title": "ira - V",
+		"title": "Ira ",
 		"body": "La ira es un coraje excesivo que está fuera de control. Cuando alguien está airado, significa que esa persona está expresando su coraje de una manera destructiva.\n- La ira sucede cuando la emoción del coraje hace que una persona pierda el dominio propio.  \n- Cuando están controladas por la ira, las personas cometen actos y dicen cosas que son destructivas. \n- El término \"airarse\" también puede referirse a movimientos poderosos como cuando una tormenta está \"bramando\" o las olas del mar están \"embravecidas.\"\n- La \"ira de la nación\" se refiere a personas impías que desobedecen a Dios y se rebelan contra Él. \n- Estar \"lleno de ira\" significa tener un sentimiento abrumador de ira extrema.  "
 	}
 ]

01/rahab.txt

@@ -1,6 +1,6 @@
 [
 	{
-		"title": "Rahab - V",
-		"body": "Rahab era una mujer que vivía en Jericó cuando Israel atacó la ciudad. Ella era una prostituta.\n- Rahab escondió a dos israelitas que fueron a espiar en Jericó antes de que los israelitas atacaran. Ella ayudó a los espías a escapar para regresar al campo israelita.           - Rahab llegó a ser una creyente en Yahvé.\n- Ella y su familia fueron salvadas cuando Jericó fue destruida y todos vinieron a vivir con los israelitas."
+		"title": "Rahab ",
+		"body": "Rahab era una mujer que vivía en Jericó cuando Israel atacó la ciudad. Ella era una prostituta.\n- Rahab escondió a dos israelitas que fueron a espiar en Jericó antes de que los israelitas atacaran. Ella ayudó a los espías a escapar para regresar al campo israelita.     \n- Rahab llegó a ser una creyente en Yahvé.\n- Ella y su familia fueron salvadas cuando Jericó fue destruida y todos vinieron a vivir con los israelitas."
 	}
 ]

manifest.json

@@ -835,6 +835,7 @@
 		"01-psalm",
 		"01-puffed-up",
 		"01-punish",
+		"01-purify",
 		"01-purple",
 		"01-push",
 		"01-qualify",