Tue Jan 15 2019 14:03:27 GMT-0400 (Paraguay Standard Time)

01/iyahweh.txt

@@ -1,6 +1,6 @@
 [
 	{
-		"title": "Yo, Jehová; yo, Jehová, el SEÑOR - V",
+		"title": "Yo, Jehová; Yo, Jehová, El SEÑOR ",
 		"body": "Muchas veces en el Antiguo Testamento, cuando Dios está hablando de Sí mismo, Él usa Su nombre en vez de un pronombre.\n- Por ejemplo, en vez de decir, \"Hónrenme, Él dice, \"Honren a Jehová.\"\n- Para hacer claro que Dios es el que está hablando de Sí mismo, la versión ULB a menudo traduce esto añadiendo un pronombre como en, \"Hónrenme a Mí, Jehová\" o \"Yo, Jehová digo.\"\n- Al añadir el pronombre \"Yo,\"  la ULB le indica al lector que Dios es el que habla. \n\nSugerencias para la Traducción:\n- Algunos traductores pueden decidir que es natural y claro en su lenguaje el seguir simplemente el texto literal y usar \"Jehová\" sin añadir un pronombre.\n- Algunos pueden decidir utilizar un pronombre con Jehová solamente unas pocas veces al principio de la porción de texto, pero luego omiten el pronombre en el resto de la sección. Un ejemplo de esto en la ULB  es Deuteronomio 5:9-16.\n- Es mejor, si fuera posible, mantener el nombre de Jehová donde ocurre literalmente en el texto, pero algunas traducciones pueden decidir utilizar solamente un pronombre en algunos lugares, para hacer el texto más claro y natural.\n- Esto es un resumén de las posibles maneras para traducir \"Jehová\" cuando Dios está hablando."
 	}
 ]

01/jacob.txt

@@ -1,6 +1,6 @@
 [
 	{
-		"title": "Jacob, Israel - V",
+		"title": "Jacob, Israel ",
 		"body": "Jacob fue el hijo gemelo más joven de Isaac y Rebeca. \n- El nombre de Jacob significa \"él agarra el talón\" lo cual es una expresión que quiere decir \"él engaña.\"  Al nacer, Jacob estaba agarrado del talón de su hermano gemelo Esaú.  \n- Muchos años después, Dios cambió el nombre de Jacob a \"Israel,\" que significa \"él lucha con Dios.\" \n- Jacob era astuto y engañoso.  Él encontró maneras de quitarle la bendición de primogénito y los derechos de herencia de su hermano mayor, Esaú.  \n- Esaú se enojó y planeó matarlo, así que Jacob se fue de su tierra natal. Pero años después, Jacob regresó  con sus esposas e hijos a la tierra de Canaán donde vivía Esaú, y sus familias vivieron en paz cerca los unos de los otros.\n- Jacob tuvo doce hijos  Sus descendientes vinieron a ser las doce tribus de Israel.\n- Un hombre distinto llamado Jacob está mencionado como el padre de José en la genealogía de Mateo.    \n"
 	}
 ]

01/jamesbrotherofjesus.txt

@@ -1,6 +1,6 @@
 [
 	{
-		"title": "Santiago (hermano de Jesús) - V",
+		"title": "Santiago (hermano de Jesús) ",
 		"body": "Santiago fue un hijo de María y José.  Él era uno de los medio hermanos de Jesús.\n- Los otros medio hermanos de Jesús se llamaban José, Judas, y Simón.\n- Durante la vida de Jesús, Santiago y sus hermanos no creyeron que Jesús era el Mesías.\n- Luego, después que Jesús resucitó de entre los muertos, Santiago creyó en Él y llegó a ser el líder de la iglesia en Jerusalém.\n- El libro del Nuevo Testamento llamado Santiago es una carta que Santiago escribió a los cristianos que habían huído a otros países para escapar de la persecución.  "
 	}
 ]

01/jamessonofalphaeus.txt

@@ -1,6 +1,6 @@
 [
 	{
-		"title": "Santiago (hijo de Alfeo) - V",
+		"title": "Santiago (hijo de Alfeo) ",
 		"body": "Santiago, el hijo de Alfeo, fue unos de los doce apóstoles de Jesús.\n- Su nombre está incluído en las listas de los discípulos de Jesús en los evangelios de Mateo, Marcos, y Lucas.\n- Él se menciona también en el libro de los Hechos como uno de los once discípulos que estaban orando juntos en Jerusalén después que Jesús ascendió al cielo.  "
 	}
 ]

01/jamessonofzebedee.txt

@@ -1,6 +1,6 @@
 [
 	{
-		"title": "Santiago (hijo de Zebedeo) - V",
+		"title": "Santiago (hijo de Zebedeo) ",
 		"body": "Santiago, un hijo de Zebedeo, fue uno de los doce apóstoles de Jesús.  Él tenía un hermano menor llamado Juan, que también fue uno de los apóstoles de Jesús.\n- Santiago y su hermano Juan trabajaban en la pesca con su padre Zebedeo.\n- Santiago y Juan eran apodados \"Los hijos del trueno,\" quizás porque se enojaban rápidamente.\n- Pedro, Santiago y Juan eran los discípulos más cercanos de Jesús y estuvieron con Él durante eventos maravillosos, como por ejemplo, cuando Jesús estuvo en la cima de una montaña con Elías y Moisés, y cuando Jesús hizo que una niña muerta viviera nuevamente.  \n- Este es un Santiago diferente al que escribió un libro en la Biblia.  Algunos lenguajes tendrán que escribir sus nombres de manera diferente para dejar claro que fueron dos hombres diferentes."
 	}
 ]

manifest.json

@@ -557,11 +557,11 @@
 		"01-ishmael",
 		"01-israel",
 		"01-issachar",
+		"01-iyahweh",
 		"01-jacob",
 		"01-jamesbrotherofjesus",
 		"01-jamessonofalphaeus",
 		"01-jamessonofzebedee",
-		"01-japheth",
 		"01-jealous",
 		"01-jebusites",
 		"01-jehoiachin",