diff --git a/30/43.txt b/30/43.txt
index cfccbc3..5361042 100644
--- a/30/43.txt
+++ b/30/43.txt
@@ -1 +1 @@
-\v 43 ຢາໂຄບ ກາຍເປນັ ຄນົ ຮ່ ງັ ມ ໄີ ດ ໂ້ ດຍ ວທິ ນີ .ີ້ ລາວ ມ ແີ ກະ ຫລາຍ ຝູງ, ມ ອີ ູດ, ມ ລີ ໍ, ຕະຫລອດ ທງັ ຄນົ ຮບັ ໃຊ ຊ້ າຍ ຍງິ ຫລາຍ ຄົນ.
\ No newline at end of file
+\v 43 ຢາໂຄບ ກາຍເປັນ ຄົນ ຮັ່ງ ມີ ໄດ້ ໂດຍ ວິທີ ນີ້. ລາວ ມີ ແກະ ຫລາຍ ຝູງ, ມີ ອູດ, ມີ ລໍ, ຕະຫລອດ ທັງ ຄົນ ຮັບ ໃຊ້ ຊາຍ ຍິງ ຫລາຍ ຄົນ.
\ No newline at end of file
diff --git a/31/title.txt b/31/title.txt
new file mode 100644
index 0000000..f8aec4a
--- /dev/null
+++ b/31/title.txt
@@ -0,0 +1 @@
+ບົດ​ທີ 31
\ No newline at end of file
diff --git a/manifest.json b/manifest.json
index 03eaf77..08a7258 100644
--- a/manifest.json
+++ b/manifest.json
@@ -435,6 +435,8 @@
 		"30-35",
 		"30-37",
 		"30-39",
-		"30-41"
+		"30-41",
+		"30-43",
+		"31-title"
 	]
 }
\ No newline at end of file