diff --git a/31/45.txt b/31/45.txt
index bad4995..a7826d7 100644
--- a/31/45.txt
+++ b/31/45.txt
@@ -1 +1 @@
-\v 45 ສະນັ້ນ ຢາໂຄບ ຈຶ່ງ ຕັ້ງ ເສົາ ຫິນ ເສົາ ໜຶ່ງ ຂຶ້ນ ເປັນ ທີ່ ລະນຶກ. \v 46 ລາວ ບອກ ຄົນ ຂອງຕົນ ຂົນ ຫິນ ມາ ກອງ ໄວ້ ແລະ ພວກເຂົາ ໄດ້ ກິນ ລ້ຽງ ໃກ້ ກອງ ຫິນ ນັ້ນ. \v 47 ລາບານ ໃສ່ ຊື່ ກອງ ຫິນ ນັ້ນ ວ່າ ເຢກາ ຊາຮາດູທາ; (ຊ) ໃນຂະນະ ດຽວກັນ ນັ້ນ ຢາໂຄບ ໃສ່ ຊື່ ກອງ ຫນີ ນນັ້ ວ່ າ ຄາລີເອັດ. ຍ
\ No newline at end of file
+\v 45 ສະນັ້ນ ຢາໂຄບ ຈຶ່ງ ຕັ້ງ ເສົາ ຫິນ ເສົາ ໜຶ່ງ ຂຶ້ນ ເປັນ ທີ່ ລະນຶກ. \v 46 ລາວ ບອກ ຄົນ ຂອງຕົນ ຂົນ ຫິນ ມາ ກອງ ໄວ້ ແລະ ພວກເຂົາ ໄດ້ ກິນ ລ້ຽງ ໃກ້ ກອງ ຫິນ ນັ້ນ. \v 47 ລາບານ ໃສ່ ຊື່ ກອງ ຫິນ ນັ້ນ ວ່າ ເຢກາ ຊາຮາດູທາ; (ຊ) ໃນຂະນະ ດຽວກັນ ນັ້ນ ຢາໂຄບ ໃສ່ ຊື່ ກອງ ຫິນ ນັ້ນ ວ່າ ຄາລີເອັດ. (ຍ)
\ No newline at end of file
diff --git a/31/48.txt b/31/48.txt
index bb6ea1d..075ce7c 100644
--- a/31/48.txt
+++ b/31/48.txt
@@ -1 +1 @@
-\v 48 ລາບານ ເວາົ້ ວ່ າ, “ກອງ ຫນີ ນ ຈີ້ ະ ເປນັ ສ່ ງິ ເຕອື ນໃຈ ລະຫວ່ າງ ພວກເຮາົ ທງັ ສອງ.” ດວ້ ຍເຫດນ ີ້ ບ່ ອນ ນນັ້ ຈ່ ງຶ ມ ຊີ ່ ວື ່ າ ຄາລເີ ອດັ. \v 49 ລາບານ ອວຍພອນ ອີກ ວ່າ, “ຂໍ ອົງພຣະ ຜູ ້ ເປັນເຈົ້າ ເຝົ້າ ຄອຍ ເບິ ່ ງ ພວກເຮົາ ເວລາ ຫ່າງ ຈາກ ກັນ ໄປ.” ດ່ ງັ ນນັ້ ບ່ ອນ ນ ຈີ້ ່ ງຶ ມ ຊີ ່ ອື ກີ ວ່ າ, “ມຊີ ະປາ.” ດ \v 50 ລາບານ ເວາົ້ ຕ່ ໍໄປ ວ່ າ, “ຖາ້ ເຈາົ້ ຂ່ ມົ ເຫງັ ລູກສາວ ຂອງຂອ້ ຍ ຫລ ແື ຕ່ ງງານ ກບັ ຍງິ ອ່ ນື ອກີ; ເຖງິ ແມ່ ນ ຂອ້ ຍ ບ່ ຮໍ ູ ກ້ ຕໍ າມ ຈ່ ງົ ຈດົ ຈາໍ ໄວ ວ້ ່ າ ພຣະເຈາົ້ ຄອຍ ເຝາົ້ ເບ່ ງິ ພວກເຮາົ ສະເໝ.ີ ” ລາບານ ເວາົ້ ຕ່ ໍ ຢາໂຄບ ວ່ າ,
\ No newline at end of file
+\v 48 ລາບານ ເວົ້າ ວ່າ, “ກອງ ຫິນ ນີ້ ຈະ ເປັນ ສິ່ງ ເຕືອນໃຈ ລະຫວ່າງ ພວກເຮົາ ທັງ ສອງ.” ດ້ວຍເຫດນີ້ ບ່ອນ ນັ້ນ ຈຶ່ງ ມີ ຊື່ ວ່າ ຄາລີເອັດ. \v 49 ລາບານ ອວຍພອນ ອີກ ວ່າ, “ຂໍ ອົງພຣະ ຜູ້ ເປັນເຈົ້າ ເຝົ້າ ຄອຍ ເບິ ່ ງ ພວກເຮົາ ເວລາ ຫ່າງ ຈາກ ກັນ ໄປ.” ດ່ ງັ ນນັ້ ບ່ ອນ ນ ຈີ້ ່ ງຶ ມ ຊີ ່ ອື ກີ ວ່ າ, “ມຊີ ະປາ.” ດ \v 50 ລາບານ ເວາົ້ ຕ່ ໍໄປ ວ່ າ, “ຖາ້ ເຈາົ້ ຂ່ ມົ ເຫງັ ລູກສາວ ຂອງຂອ້ ຍ ຫລ ແື ຕ່ ງງານ ກບັ ຍງິ ອ່ ນື ອກີ; ເຖງິ ແມ່ ນ ຂອ້ ຍ ບ່ ຮໍ ູ ກ້ ຕໍ າມ ຈ່ ງົ ຈດົ ຈາໍ ໄວ ວ້ ່ າ ພຣະເຈາົ້ ຄອຍ ເຝາົ້ ເບ່ ງິ ພວກເຮາົ ສະເໝ.ີ ” ລາບານ ເວາົ້ ຕ່ ໍ ຢາໂຄບ ວ່ າ,
\ No newline at end of file
diff --git a/manifest.json b/manifest.json
index 72cfffa..5e93586 100644
--- a/manifest.json
+++ b/manifest.json
@@ -456,6 +456,7 @@
 		"31-36",
 		"31-38",
 		"31-41",
-		"31-43"
+		"31-43",
+		"31-45"
 	]
 }
\ No newline at end of file