diff --git a/49/31.txt b/49/31.txt
index 390e00d..348d7ac 100644
--- a/49/31.txt
+++ b/49/31.txt
@@ -1 +1 @@
-\v 31 ແມ່ນ ໃນ ບ່ອນ ນັ້ນ ເອງ ທີ່ ພວກເຂົາ ໄດ້ ຝັງ ອັບຣາຮາມ ກັບ ນາງ ຊາຣາ ເມຍ ຂອງ ເພິ່ນ; ອີຊາກ ກັບ ນາງ ເຣເບກາ ເມຍ ຂອງ ເພິ່ນ; ແລະ ຂ້ອຍ ໄດ້ ຝັງ ນາງ ເລອາ ເມຍ ຂອງຂ້ອຍ ໄວ້ ຢູ່ ໃນທີ່ ນັ້ນ ເໝືອນກັນ. \v 32 ທົ່ງ ນາ ກັບ ຖໍ້າ ນັ້ນ ໄດ້ ຊື້ ມາ ຈາກ ຊາວ ຮິດຕີ. ຈົ່ງ ຝັງ ຂ້ອຍ ໄວ້ ຢູ່ ໃນທີ່ ນັ້ນ.” \v 33 ເມ່ ອື ຢາໂຄບ ສ່ ງັ ລາ ພວກ ລູກຊາຍ ຂອງຕນົ ແລວ້ ເພ່ ນິ ກ ເໍ ອ່ ນ ຕວົ ລງົ ເທງິ ຕຽງ ແລວ້ ສນິ້ ລມົ ຫາຍໃຈ ແລະ ຖກື ຮວບຮວມ ໄປ ຢ່ ູ ກບັ ບນັ ພະບຸລຸດ ຂອງ ເພ່ ນິ.
\ No newline at end of file
+\v 31 ແມ່ນ ໃນ ບ່ອນ ນັ້ນ ເອງ ທີ່ ພວກເຂົາ ໄດ້ ຝັງ ອັບຣາຮາມ ກັບ ນາງ ຊາຣາ ເມຍ ຂອງ ເພິ່ນ; ອີຊາກ ກັບ ນາງ ເຣເບກາ ເມຍ ຂອງ ເພິ່ນ; ແລະ ຂ້ອຍ ໄດ້ ຝັງ ນາງ ເລອາ ເມຍ ຂອງຂ້ອຍ ໄວ້ ຢູ່ ໃນທີ່ ນັ້ນ ເໝືອນກັນ. \v 32 ທົ່ງ ນາ ກັບ ຖໍ້າ ນັ້ນ ໄດ້ ຊື້ ມາ ຈາກ ຊາວ ຮິດຕີ. ຈົ່ງ ຝັງ ຂ້ອຍ ໄວ້ ຢູ່ ໃນທີ່ ນັ້ນ.” \v 33 ເມື່ອ ຢາໂຄບ ສັ່ງ ລາ ພວກ ລູກຊາຍ ຂອງຕົນ ແລ້ວ ເພິ່ນ ກໍ ເອ່ນ ຕົວ ລົງ ເທິງ ຕຽງ ແລ້ວ ສິ້ນ ລົມ ຫາຍໃຈ ແລະ ຖືກ ຮວບຮວມ ໄປ ຢູ່ ກັບ ບັນພະບຸລຸດ ຂອງ ເພິ່ນ.
\ No newline at end of file
diff --git a/50/title.txt b/50/title.txt
new file mode 100644
index 0000000..b4edeb7
--- /dev/null
+++ b/50/title.txt
@@ -0,0 +1 @@
+ບົດ​ທີ 50
\ No newline at end of file
diff --git a/manifest.json b/manifest.json
index 3d6d2db..9ca7aa5 100644
--- a/manifest.json
+++ b/manifest.json
@@ -708,6 +708,8 @@
 		"49-25",
 		"49-26",
 		"49-27",
-		"49-28"
+		"49-28",
+		"49-31",
+		"50-title"
 	]
 }
\ No newline at end of file