Merge branch 'master' of C:\Users\Michael\AppData\Local\translationstudio\temp\es-419_num_text_ulb\es-419_num_text_ulb

20/01.txt

@@ -1 +1 @@
-\c 20 \v 1 Así todo el pueblo de Israel, toda la comunidad, fueron al desierto de Zin en el primer mes; se quedaron en Cades. Allí Miriam murió y fue sepultada.
+\c 20 \v 1 Así que todo el pueblo de Israel, toda la comunidad, fue al desierto de Zin en el primer mes; ellos se quedaron en Cades. Allí, Miriam murió y fue enterrada.

20/02.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 2 \v 3 No había agua para la comunidad, asi que ellos hicieron asamblea juntos en contra de Moisés y Aarón.El pueblo se quejaba contra Moisés. Ellos decían:" ¡Hubiera sido mejor si hubieramos muerto cuando nuestros compañeros Israelitas murieron frente al SEÑOR!
+\v 2 No había agua para la comunidad, así que ellos se reunieron en contra de Moisés y Aarón. \v 3 El pueblo se quejó contra Moisés. Ellos decían:  "¡Hubiese sido mejor si hubiéramos muerto cuando nuestros compañeros Israelitas murieron frente al SEÑOR!

20/04.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 4 \v 5 ¿Porque has traído la comunidad del Señor a este desierto para morir ahí, nosotros y nuestros animales? ¿Porque nos has hecho salir de Egipto para traernos a este horrible lugar? Aquí no hay semillas, higos, viñas, o granadas, y ahí no hay agua para beber.''
+\v 4 ¿Por qué has traído la comunidad del SEÑOR a este desierto para morir aquí, nosotros y nuestros animales? \v 5 ¿Por qué nos has hecho salir de Egipto para traernos a este horrible lugar? Aquí no hay semilla, higos, viñas o granadas, y no hay agua para beber.''

20/06.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 6 Así Moisés y Aarón salieron de en frente de la asamblea. Ellos fueron a la entrada de la tienda de reunión y se acostaron boca abajo. Allí la brillante gloria del SEÑOR apareció ante ellos.
+\v 6 Así que Moisés y Aarón se fueron de en frente de la asamblea. Ellos fueron a la entrada de la tienda de reunión y se acostaron boca abajo. Allí la gloria brillante del SEÑOR se les apareció a ellos.

20/07.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 7 El SEÑOR habló a Moisés y dijo: \v 8 ''Toma el bastón y reune la comunidad, tu, y Aarón tu hermano. Habla a la roca ante sus ojos, y ordénale que fluya con agua. Tu producirás agua para ellos fuera de esa roca, y tu se la darás a la comunidad y a su ganado para beber.'' \v 9 Moisés tomó el bastón de frente a el SEÑOR, asi como el SEÑOR le ordenó que hiciera.
+\v 7 El SEÑOR habló a Moisés y dijo: \v 8 ''Agarra la vara y reúne a la comunidad, tú, y Aarón, tu hermano. Háblale a la roca ante sus ojos, y ordénale que fluya con agua. Tú producirás agua para ellos desde esa roca, y tú tienes que dársela a la comunidad y a su ganado para beber.'' \v 9 Moisés agarró la vara de delante del SEÑOR, como el SEÑOR le había ordenado a él que hiciera.

20/10.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 10 \v 11 Entónces Moisés y Aarón reunieron la asamblea juntos frente a la roca. Moisés les dijo:'' Escuchen ahora, ustedes rebeldes. ¿ Debemos sacar agua de esta roca para ustedes?'' Entónces Moisés levantó su mano y golpeó la roca dos veces con su bastón, y mucha agua salió. La comunidad bebió, y su ganado bebió.
+\v 10 Entonces Moisés y Aarón reunieron a la asamblea frente a la roca. Moisés les dijo a ellos: ''Escuchen ahora, ustedes rebeldes. ¿Tenemos que sacar agua de esta roca para ustedes?'' \v 11 Luego Moisés levantó su mano y golpeó la roca dos veces con su vara, y mucha agua salió. La comunidad bebió, y su ganado bebió.

20/12.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 12 \v 13 Entónces el SEÑOR le dijo a Moisés y a Aarón,'' Porque no confiaste en Mi o Me has honrado como Santo ante los ojos del pueblo de Israel, tu no traerás esta asamblea a la tierra que les he dado.''
+\v 12 Entonces el SEÑOR le dijo a Moisés y a Aarón: "Porque no confiaron en Mí ni Me honraron como Santo ante los ojos del pueblo de Israel, ustedes no traerán esta asamblea a la tierra que Yo les he dado.'' \v 13 Este lugar fue llamado las aguas de Meriba, porque el pueblo de Israel había discutido con el SEÑOR allí, y Él se mostró a Sí mismo a ellos como Santo.

20/14.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 14 Moisés envió mensajeros desde Cades al rey de Edom: Tu hermano Israel dice esto:"Tú sabes todas las dificultades que nos han ocurrido a nosotros. \v 15 Tú sabes que nuestros ancestros bajaron a Egipto y vivieron en Egipto por un largo tiempo. Los egipcios nos trataron duramente y también a nuestros ancestros. \v 16 Cuando nosotros clamamos al SEÑOR, Él escuchó nuestra voz y envió un ángel y nos sacó de Egipto. Mira, estamos en Cades, una ciudad en la frontera de tu tierra.

20/17.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 17 Te estoy pidiendo que nos dejes pasar a través de tu tierra. Nosotros no pasaremos a través de tus campos o viñedos, ni beberemos las aguas en tus pozos. Iremos a través del camino de los reyes. No nos desviaremos ni a mano derecha o a la izquierda hasta que hayamos pasado tus fronteras.''

20/18.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 18 Pero el rey de Edom le contestó a él: ''Tú no puedes pasar por aquí. Si lo haces, yo vendré con la espada a atacarte.'' \v 19 Entonces el pueblo de Israel le dijo a él: "Iremos por el camino principal. Si nosotros o nuestro ganado bebe de tu agua, pagaremos por ella. Sólo déjanos caminar a pie, sin hacer nada más.''

20/20.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 20 Pero el rey de Edom respondió: "Ustedes no podrán pasar.'' Así que el rey de Edom vino contra Israel con una mano dura con muchos soldados.  \v 21 El rey de Edom se negó a dejar a Israel cruzar por su frontera. A causa de esto, Israel se alejó de la tierra de Edom.

20/22.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 22 Así el pueblo viajó desde Cades. El pueblo de Israel, toda la comunidad, vino al Monte Hor. \v 23 El SEÑOR habló a Moisés y Aarón en el Monte Hor, en la frontera de Edom. Él dijo: \v 24 "Aarón tiene que ser reunido con su gente, porque él no entrará a la tierra que le he dado al pueblo de Israel. Esto es porque ustedes dos se rebelaron contra Mi palabra en las aguas de Meriba.

20/25.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 25 Toma a Aarón y a Eleazar su hijo, y súbelos al Monte Hor. \v 26 Quítale a Aarón las vestiduras sacerdotales y pónselas a Eleazar su hijo. Aarón tiene que morir y ser reunido con su gente ahí.''

20/27.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 27 Moisés hizo lo que el SEÑOR mandó. Ellos subieron al Monte Hor a la vista de toda la comunidad. \v 28 Moisés tomó las vestiduras sacerdotales de Aarón y se las puso a su hijo Eleazar. Aarón murió allí en la cima de la montaña. Entonces Moisés y Eleazar bajaron. \v 29 Cuando toda la comunidad vio que Aarón estaba muerto, la nación entera lloró a Aarón por treinta días.

33/01.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\c 33 \v 1 Estos fueron las rutas del pueblo de Israel luego que salieron de la tierra de Egipto por sus grupos armados bajo el liderazgo de Moisés y Aarón. \v 2 Moisés escribió los lugares de donde salieron a donde fueron, como mandó el Señor. Estas fueron sus rutas, salida tras salida.

33/03.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 3 Ellos viajaron desde Ramsés durante el primer mes, saliendo en el día quince del primer mes. En la mañana después de la Pascua, el pueblo de Israel se fue abiertamente, ante los ojos de los egipcios. \v 4 Esto sucedió mientras los egipcios estaban enterrando todos sus primogénitos, esos que el SEÑOR había matado de entre ellos, porque Él tambien había castigado a sus dioses.

33/05.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 5 El pueblo de Israel salió de Ramsés y acampó en Sucot. \v 6 Salieron de Sucot y acampó en Etam, en las orillas del desierto. \v 7 Ellos salieron de Etam y regresaron a  Pi Hahirot, el cual es opuesto a Baal Zefón, donde ellos acamparon opuestos a Migdol.

33/08.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 8 Entonces ellos partieron del lado opuesto de Pi Hahirot y pasaron a través del medio del mar hacia el desierto. Ellos viajaron una jornada de tres días hacia el desierto de Etam y acamparon en Mara. \v 9 Ellos partieron de Mara y llegaron a Elim. En Elim había doce manantiales de agua y setenta palmeras. Ahí fue donde ellos acamparon. \v 10 Ellos salieron de Elim y acamparon junto al Mar de Cañas.

33/11.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 11 Ellos salieron del Mar de Cañas y acamparon en el desierto de Sin. \v 12 Ellos salieron del desierto de Sin y acamparon en Dofca. \v 13 Ellos salieron de Dofca y acamparon en Alús. \v 14 Ellos salieron de Alús y acamparon en Refidim, donde no encontraron agua para que la gente bebiera.

33/15.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 15 Ellos salieron de Refidin y acamparon en el desierto de Sinaí. \v 16 Ellos salieron del desierto de Sinaí y acamparon en Kibrot Hataava. \v 17 Ellos salieron de Kibrot Hataava y acamparon en Hazerot. \v 18 Ellos salieron de Hazerot y acamparon en Ritma.

33/19.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 19 Ellos salieron de Ritma y acamparon en Rimón Peres. \v 20 Ellos salieron de Rimón Perez y acamparon en Libna. \v 21 Ellos salieron de Libna y acamparon en Rissa. \v 22 Ellos salieron de Rissa y acamparon en Ceelata.

33/23.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 23 Ellos salieron de Ceelata y acamparon en Monte Sefer. \v 24 Ellos salieron de Monte Sefer y acamparon en Harada. \v 25 Ellos salieron de Harada y acamparon en Macelot. \v 26 Ellos salieron de Macelot y acamparon en Tahat.

33/27.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 27 Ellos salieron de Tahat y acamparon en Tara. \v 28 Ellos alieron de Tara y acamparon en  Mitca. \v 29 Ellos salieron de Mitca y  acamparon en Hasmona. \v 30 Ellos salieron de Hasmona y acamparon en Moserot.

33/31.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 31 Ellos salieron de Moserot y acamparon en Bene Jaacán. \v 32 Ellos salieron de Bene Jaacán y acamparon en Hor Haggidgad. \v 33 Ellos salieron de Hor Haggidgad y acamparon en Jotbata. \v 34 Ellos salieronde Jotbata y acamparon en Abrona.

33/35.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 35 Ellos salieron de Abrona y acamparon en Ezión Geber. \v 36 Ellos salieron de Ezión Geber y acamparon en el desierto de Zin en Cades. \v 37 Ellos salieron de Cades y acamparon en el Monte Hor, al borde de la tierra de Edom.

33/38.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 38 Aarón el sacerdote subió al Monte Hor a la orden del SEÑOR y murió allí en el año cuarenta luego que el pueblo de Israel salió de la tierra de Egipto, en el quinto mes, en el primer día del mes. \v 39 Aarón era de 123 años de edad cuando el murió en el Monte Hor.

33/40.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 40 El cananeo, el rey de Arad, quien vivía al sur del desierto en la tierra de Canaán. escuchó de que venía el pueblo de Israel.

33/41.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 41 Ellos salieron del Monte Hor y acamparon en Zalmona. \v 42 Ellos salieron de Zalmona y acamparon en Punón. \v 43 Ellos salieron de Punón y acamparon en Obot.

33/44.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 44 Ellos salieron de Obot y acamparon en Ije Abarim, en el borde de Moab. \v 45 Ellos salieron de Ije Abarim y acamparon en Dibón Gad. \v 46 Ellos salieron de Dibón Gad y acamparon en Almón Diblataim.

33/47.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 47 Ellos salieron de Almón Diblataim y acamparon en las montañas de Abarim, opuesto al Nebo. \v 48 Ellos salieron de las montañas de Abarim y acamparon en llanuras de Moab por el Jordán en Jericó. \v 49 Ellos acamparon por el Jordán, desde Bet Jesimot, a Abel Sitim en las llanuras de Moab.

33/50.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 50 El SEÑOR habló a Moisés en la llanuras de Moab por el Jordán en Jericó y dijo: \v 51 ''Habla al pueblo de Israel y dile a ellos: 'Cuando ustedes crucen el Jordán a la tierra de Canaán, \v 52 entonces ustedes deben sacar fuera todos los habitantes de la tierra ante ustedes. Deben destruir todas sus figuras talladas. Deben destruir todas sus figuras fundidas y demoler todos sus lugares altos.

33/53.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 53 Ustedes deben tomar posesión de la tierra y establecerse en ella porque Yo les he dado la tierra para que la posean. \v 54 Ustedes deben heredar la tierra por lotes, de acuerdo a cada clan. Al clan más grande se le debe dar una parte mayor de la tierra, y a los clanes más pequeños tú les debes dar una parte menor de tierra. Dondequiera que el lote caiga a cada clan, esa tierra le pertenecerá. Ustedes heredarán la tierra de acuerdo a las tribus de sus ancestros.

33/55.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 55 Pero si no sacan fuera de las tierras los que habitaban ante ustedes, entonces la gente a la que ustedes les permitan quedarse se volverán como objetos en sus ojos y espinas en sus lados. Ellos harán sus vidas difíciles en la tierra donde se establezcan. \v 56 Entonces sucederá que lo que ahora Yo tengo intención de hacerle a esa gente, Yo se lo haré también a ustedes."

33/title.txt

@@ -0,0 +1 @@
+Capítulo 33