Merge branch 'master' of C:\Users\Michael\AppData\Local\translationstudio\temp\es-419_hos_18_text_ulb\es-419_hos_text_ulb

02/01.txt

@@ -1 +1 @@
-\c 2 \v 1 Dile a los hermanos, '¡Pueblo mío!' y a las hermanas, 'A ustedes se le ha demostrado compasión.'
+\c 2 \v 1 Dile a tus hermanos, '¡Pueblo mío!' y a tus hermanas, 'A ustedes se le ha demostrado compasión.'

02/02.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 2 Traigan pleito contra su madre, traigan pleito, ya que ella no es mi esposa, y tampoco soy su esposo. Deja que ella guarde  su prostitución ante ella misma, y sus actos de adulterio entre sus pechos. \v 3 Sino, yo la desnudaré y le mostraré su desnudez como en el día que ella nació. La haré como un desierto, como una tierra seccionada y la haré morir de sed.
+\v 2 Traigan demanda contra su madre, traigan demanda, ya que ella no es mi esposa, y tampoco soy su esposo. Deja que ella guarde su prostitución ante ella misma, y sus actos de adulterio entre sus pechos. \v 3 Sino, yo la desnudaré y le mostraré su desnudez como en el día que ella nació. La haré como un desierto, como una tierra seccionada y la haré morir de sed.

02/04.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 4 No tendré ninguna misericordia sobre sus hijos, ya que son hijos de prostitución. \v 5 Ya que su madre ha sido prostituta, y  ella los concebió actuando  desvergonzadamente. Ella dijo: "Yo buscaré a mis amantes, ya que ellos me dan mi pan y agua, mi lana y lino, y mi aceite y mi bebida.
+\v 4 No tendré ninguna misericordia sobre sus hijos, ya que son hijos de prostitución. \v 5 Ya que su madre ha sido prostituta, y  ella los concebió actuando  desvergonzadamente. Ella dijo: "Yo buscaré a mis amantes, ya que ellos me dan mi pan y agua, mi lana y lino,  mi aceite y  bebida.''

02/06.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 6 Por tanto, yo construiré un muro para bloquear su paso con espinas. Yo construiré un pared en contra de ella para que no pueda encontrar su camino. \v 7 Ella buscará sus amantes, pero no los podrá acaparar.  Ella los buscará pero no los encontrará. Luego ella dirá: "Yo me regresaré a mi primer marido, porque fue mejor para mi antes de lo que es ahora."
+\v 6 Por tanto, yo construiré un muro para bloquear su paso con espinas. Yo construiré una pared en contra de ella para que no pueda encontrar su camino. \v 7 Ella buscará sus amantes, pero no podrá apoderarse de ellos.  Ella los buscará pero no los encontrará. Luego ella dirá: "Yo me regresaré a mi primer marido, porque fue mejor para mi antes de lo que es ahora."

02/08.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 8 Pues ella no sabía que era yo quien le daba su trigo, el vino nuevo, y el aceite, y quien le prodigaba en su plata y oro, el cual luego usaban para Baal. \v 9 Pues yo devolveré su trigo en tiempo de la cosecha y mi vino nuevo en su tiempo. Yo tomaré mi lana y lino que fueron usados para cubrir su desnudez.
+\v 8 Pues ella no supo que era yo quien le daba su trigo, el vino nuevo, y el aceite, y quien le prodigaba en su plata y oro, el cual ellos luego usaban para Baal. \v 9 Pues yo devolveré su trigo en tiempo de la cosecha y mi vino nuevo en su tiempo. Yo tomaré Mi lana y lino que fueron usados para cubrir su desnudez.

02/10.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 10 Luego  la desnudaré a la vista de sus amantes, y nadie la rescatará fuera de mi mano. \v 11 Yo provocaré  que todas sus celebraciones cesen- sus fiestas, celbracion de nueva luna, sus Días de Reposo, y todos los festivales asignados.
+\v 10 Luego  la desnudaré a la vista de sus amantes, y nadie la rescatará fuera de mi mano. \v 11 Yo tambien causaré que todas sus celebraciones cesen, sus fiestas, de celebración de luna nueva, sus Días de Reposo, y todos los festivales asignados.

02/12.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 12 Yo destruiré sus viñas y sus árboles de higos, de los cuales ella dijo: 'Estos son los salarios que mis amantes me dieron.' Yo le haré un bosque, y los animales de los sembradios se los comerán. \v 13 Yo la castigaré por los días festivos de los Baales, cuando ella quemaba incienso a ellos, cuando se adornaba con sus anillos y sus joyas y salía tras sus amantes y se olvidó de Mí- esta es la declaración del SEÑOR."
+\v 12 Yo destruiré sus viñas y sus árboles de higos, de los cuales ella dijo: 'Estos son los salarios que mis amantes me dieron.' Yo le haré un bosque, y los animales de los sembrados se los comerán. \v 13 Yo la castigaré por los días festivos de los Baales, cuando ella quemaba incienso a ellos, cuando ella se adornaba con sus anillos y sus joyas y salía tras sus amantes y se olvidó de Mí, esta es la declaración del SEÑOR."

02/16.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 16 \v 17 Será en ese día, ésta es la declaración del SEÑOR, que tu me llamarás, 'Mi marido', y tu jamás me  llamarás, 'Mi Baal'.  Pues yo removeré los nombres de los Baales de la boca de ella; sus nombres no serán recordados jamás."

02/18.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 18 En ese día yo haré pacto para ellos con las bestias en los sembrados, con las aves del cielo, y con las cosas que se arrastan en la tierra. Yo desviaré el arco, la espada, y la batalla de su tierra, y los dejaré acostarse con seguridad.

02/19.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 19 \v 20 Yo prometeré ser tu esposo para siempre. Yo prometeré ser tu esposo justo, justicia, pacto de fidelidad, y misericordia. Yo me comprometeré conmigo mismo a ti en fidelidad, y tu conocerás al SEÑOR.

02/21.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 21 \v 22 En ese día, Yo responderé, ésta es la declaración del SEÑOR, yo responderé a los cielos, y ellos responderán la tierra. La tierra reponderá al grano, el vino nuevo y el aceite y luego ellos reponderán a Jezreel.

02/23.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 23 Yo la pondré para mi mismo en la tierra, y tendré misericordia en Lo Ruhamá. Yo le diré a Lo Ammí: 'Ustedes son Ammí Attá, y ellos me dirán, 'TU eres Mi SEÑOR.'"