Merge branch 'master' of C:\Users\Michael\AppData\Local\translationstudio\temp\es-419_ecc_text_31_ulb\es-419_ecc_text_ulb

02/01.txt

@@ -1 +1 @@
-\c 2 \v 1 \v 2 Yo dije ami corazón:'' Ven ahora, yo te probaré con alegría. Pues disfruta el placer.''Pero mira, esto tambien ere solo una brisa temporal. Yo dije acerca de la risa,''Es locura,'' y sobre el placer:''¿De que sirve?
+\c 2 \v 1 Yo dije en mi corazón: "Ven ahora, yo te probaré con alegría. Pues disfruta el placer.'' Pero mira, esto también es solo una brisa pasajera. \v 2 Yo dije acerca de la risa: ''Es locura,'' y sobre el placer: ''¿De que sirve?"

02/03.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 3 Yo exploré en mi corazón como satisfacer mis deseos con vino. Yo dejé a mi mente guiarme con sabiduria aunque yo continuaba aún aferrándome a la locura. Yo quería encontrar lo que era bueno para la gente hacer debajo del cielo durante los días de su vida.
+\v 3 Yo exploré en mi corazón como satisfacer mis deseos con vino. Yo dejé a mi mente guiarme con sabiduría, aunque yo continuaba aún aferrándome a la tontería. Yo quería encontrar lo que era bueno para la gente hacer debajo del cielo durante los días de sus vidas.

02/04.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 4 \v 5 \v 6 Yo realizé grandes cosas. Yo construí casas para mi y planté viñedos. Yo construí para mí jardines y parques; yo planté toda clase de árboles frutales en ellos. Yo creé estanques de agua para regar un bosque donde árboles crecerían.
+\v 4 Yo realizé grandes cosas. Yo construí casas para mí y planté viñedos. \v 5 Yo construí para mí jardines y parques; yo planté toda clase de árboles frutales en ellos. \v 6 Yo creé estanques de agua para regar un bosque donde árboles crecerían.

02/07.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 7 \v 8 Yo compré esclavos y esclavas; Yo he tenido esclavos nacidos en mi palacio. Yo tambien he tenido grandes manadas y rebaños de ganado, mucho mas que cualquier rey que gobernó antes de mi en Jerusalén. Yo tambien acumule para mi mismo plata y oro, los tesoros de reyes y provincias. Yo tengo cantores y cantoras para mi mismo, las delicias de los hijos de la humanidad, y muchas concubinas.
+\v 7 Yo compré esclavos y esclavas; yo tuve esclavos nacidos en mi palacio. Yo tambiéntuve grandes manadas y rebaños de ganado, mucho más que cualquier rey que gobernó antes de mí en Jerusalén. \v 8 Yo también acumulé para mí mismo plata y oro, los tesoros de reyes y provincias. Yo tengo cantores y cantoras para mí mismo, las delicias de los hijos de la humanidad, y muchas concubinas.

02/09.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 9 \v 10 Asi yo me he vuelto mas grande y mas rico que todos los que estuvieron antes de mi en Jerusalén, y mi sabiduria permanecía conmigo. Todo lo que mis ojos deseaban, yo no me retuve de ellas. Yo no retuve mi corazón de ningún placer, porque mi corazón se regocijaba en todo mi trabajo y el placer era mi recompensa de todo mi trabajo.
+\v 9 Así yo me he vuelto más grande y más rico que todos los que estuvieron antes de mí en Jerusalén, y mi sabiduría permanecía conmigo. \v 10 Todo lo que mis ojos deseaban, yo no me retuve de ellas. Yo no retuve mi corazón de ningún placer, porque mi corazón se regocijaba en todo mi trabajo y el placer era mi recompensa de todo mi trabajo.

02/11.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 11 \v 12 Entonces yo miré todos los hechos que mis manos habían realizado, y en el trabajo que habia hecho, pero de nuevo, todo era vapor y un intento de pastorear el viento. No había ganancia debajo del sol. Entonces comenzé a considerar la sabiduria, y tambien la locura y tonteria. ¿Que podrá hacer el próximo rey que vendrá despues del rey, que ya no se haya hecho?
+\v 11 Entonces yo miré todos los hechos que mis manos habían realizado, y en el trabajo que había hecho, pero de nuevo, todo era vapor y un intento de pastorear el viento. No había ganancia en eso debajo del sol. \v 12 Entonces comenzé a considerar la sabiduría, y también la locura y tontería. ¿Que puede hacer el próximo rey que vendrá después del rey, que ya no haya sido hecho?

02/13.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 13 \v 14 Entonces yo comenzé a entender que la sabiduria tiene ventajas sobre la tonteria, asi como la luz es mejor que la oscuridad. El hombre sabio usa sus ojos en su cabeza para ver a donde va, pero el tonto camina en oscuridad, sin embargo yo se que el mismo destino esta esperando por todos.
+\v 13 Entonces yo comenzé a entender que la sabiduría tiene ventajas sobre la tontería, así como la luz es mejor que la oscuridad. \v 14 El hombre sabio usa sus ojos en su cabeza para ver a donde va, pero el tonto camina en la oscuridad, sin embargo, yo sé que el mismo destino esta esperando por todos.

02/15.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 15 \v 16 Entonces dije en mi corazón:''Lo que le sucede al tonto, me sucederá también a mí. ¿Asi que cual es la diferencia si soy mas sabio?'' Yo he concluido en mi corazón:''Esto es tambien solo vapor. Porqu el hombre sabio, como el tonto, no será recordado por mucho tiempo. En los días que vendrán todo será olvidado. El hombre sabio morirá asi como el hombre tonto muere.
+\v 15 Entonces dije en mi corazón: ''Lo que le sucede al tonto, me sucederá también a mí. Entonces, ¿qué diferencia hay si soy muy sabio?'' Yo he concluído en mi corazón: ''Esto es también solo vapor.'' \v 16 Porque el hombre sabio, como el tonto, no será recordado por mucho tiempo. En los días que vendrán todo habrá sido olvidado por mucho tiempo. El hombre sabio morirá, así como el tonto muere.

02/17.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 17 Así que yo detesté la vida porque todo el trabajo hecho debajo del sol era malo para mí. Esto era porque todo es vapor y un intento de pastorear el viento. \v 18 Yo odio todos mis logros por los cuales he trabajado debajo del sol porque yo los dejaré atrás, al hombre que viene depués de mí.

02/19.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 19 Porque, ¿quién sabe si él será un hombre sabio o un tonto? Sin embargo, él será amo sobre todo debajo del sol que mi trabajo y sabiduria han construido. Esto también es vapor. \v 20 Por lo tanto, mi corazón comenzó a desesperar sobre todo el trabajo debajo del sol yo hice.

02/21.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 21 Porque puede haber alguno quien ha trabajado con sabiduría, con conocimiento, y destreza, pero él dejará todo lo que tiene a un hombre que no ha hecho nada de eso. Esto también es vapor y una gran tragedia. \v 22 Porque, ¿qué beneficio gana la persona que trabaja duramente y trata en su corazón de completar su labor debajo del sol? \v 23 Cada día su trabajo es doloroso y lleno de tensión, y en la noche su alma no encuentra descanso. Esto es también vapor.

02/24.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 24 No hay nada mejor para nadie que simplemente comer y beber y estar satisfechos con todo lo que es bueno en su trabajo. Yo vi que esta verdad viene de la mano de Dios. \v 25 Porque, ¿quién puede comer o quién puede tener alguna clase de placer fuera de Dios?

02/26.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 26 Porque cualquiera que lo complace a Él, Dios le da sabiduría y conocimiento y gozo. Sin embargo, al pecador Él le da el trabajo de reunir y almacenar para que se lo de a alguien que complace a Dios. Esto también suma al vapor y es un intento de pastorear el viento.