craig
/
en_tw
forked from Dominred/en_tw
1
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

Update 'content/kt/innocent.md'

This commit is contained in:
Gayle Aukerman 2017-04-05 19:13:44 +00:00
parent 1c49aae85c
commit b1d13a4e02
1 changed files with 6 additions and 6 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

12
content/kt/innocent.md
View File

@ -10,13 +10,13 @@ The term "innocent" means to not be guilty of a crime or other wrongdoing. It ca
## Translation Suggestions: ## ## Translation Suggestions: ##
* In most contexts, the term "innocent" can be translated as "not guilty" or "not responsible" or "not to blame" for something. * In most contexts, the term "innocent" can be translated as "not guilty" or "not responsible" or "not to blame" for something.
* When referring in general to innocent people, this term could be translated as, "who have done nothing wrong" or "who are not involved in evil." * When referring in general to innocent people, this term could be translated as "who have done nothing wrong" or "who are not involved in evil."
* The frequently occurring expression, "innocent blood" could be translated as, "people who did nothing wrong to deserve being killed." * The frequently occurring expression "innocent blood" could be translated as "people who did nothing wrong to deserve being killed."
* The expression "shed innocent blood" could be translated as, "kill innocent people" or "kill people who did nothing wrong to deserve it." * The expression "shed innocent blood" could be translated as "kill innocent people" or "kill people who did nothing wrong to deserve it."
* In the context of someone being killed, "innocent of the blood of" could be translated as, "not guilty for the death of." * In the context of someone being killed, "innocent of the blood of" could be translated as "not guilty for the death of."
* When talking about people not accepting the good news about Jesus but not accepting it, "innocent of the blood of" could be translated as "not responsible for whether they remain spiritually dead or not" or "not responsible for whether they accept this message." * When talking about people not accepting the good news about Jesus but not accepting it, "innocent of the blood of" could be translated as "not responsible for whether they remain spiritually dead or not" or "not responsible for whether they accept this message."
* When Judas said, "I have betrayed innocent blood" he was saying, "I have betrayed a man who did nothing wrong" or "I have caused the death of a man who was sinless." * When Judas said "I have betrayed innocent blood," he was saying "I have betrayed a man who did nothing wrong" or "I have caused the death of a man who was sinless."
* When Pilate said about Jesus, "I am innocent of the blood of this innocent man," this could be translated as, "I am not responsible for the killing of this man who has done nothing wrong to deserve it." * When Pilate said about Jesus "I am innocent of the blood of this innocent man," this could be translated as "I am not responsible for the killing of this man who has done nothing wrong to deserve it."
(See also: [guilt, guilty](../kt/guilt.md)) (See also: [guilt, guilty](../kt/guilt.md))