forked from Dominred/en_tw
See in Reader
28 lines
1.3 KiB
Markdown
28 lines
1.3 KiB
Markdown
|
# oak #
|
||
|
|
|
||
|
|
## Definition: ##
|
||
|
|
|
||
|
|
An oak is a tall, shade tree with a large trunk and wide spreading branches.
|
||
|
|
|
||
|
|
* Oak trees have strong, hard wood that was used to build ships and to make farming plows, oxen yokes and walking sticks for elderly people.
|
||
|
|
* The seed of an oak tree is called an acorn.
|
||
|
|
* The trunk of certain oak trees could be as wide around as 6 meters.
|
||
|
|
* Oak trees were symbolic of long life and had other spiritual meanings. In the Bible, they were often associated with holy places.
|
||
|
|
|
||
|
|
## Translation Suggestions: ##
|
||
|
|
|
||
|
|
* Many translations will have to say "oak tree" rather than just "oak."
|
||
|
|
* If oak trees are not known in the receptor area, this could be translated as "an oak, which is a large shade tree like…," then give the name of a local tree that has similar characteristics.
|
||
|
|
* See: [How to Translate Unknowns](https://git.door43.org/Door43/en-ta-translate-vol1/src/master/content/translate_unknown.md)
|
||
|
|
|
||
|
|
(See also: [holy](../kt/holy.md))
|
||
|
|
|
||
|
|
## Bible References: ##
|
||
|
|
|
||
|
|
* [1 Samuel 10:3-4](https://door43.org/en/bible/notes/1sa/10/03)
|
||
|
|
* [Genesis 13:16-18](https://door43.org/en/bible/notes/gen/13/16)
|
||
|
|
* [Genesis 14:13-14](https://door43.org/en/bible/notes/gen/14/13)
|
||
|
|
* [Genesis 35:4-5](https://door43.org/en/bible/notes/gen/35/04)
|
||
|
|
* [Judges 06:11-12](https://door43.org/en/bible/notes/jdg/06/11)
|
||
|
|
|