en_tw/bible/kt/lord.md

# lord, lords, master, masters, sir, sirs #

## Definition: ##

The term "lord" refers to someone who has ownership or authority over other people.

* This word is sometimes translated as "master" when addressing Jesus or when referring to someone who owns slaves.
* Some English versions translate this as "sir" in contexts where someone is politely addressing someone of higher status.

## Translation Suggestions: ##

* This term can be translated with the equivalent of "master" when it refers to a person who owns slaves. It can also be used by a servant to address the person he works for.
* When it refers to Jesus, if the context shows that the speaker sees him as a religious teacher, it can be translated with a respectful address for a religious teacher, such as "master." 
* If the person addressing Jesus does not know him, "lord" could be translated with a respectful form of address such as "sir." This translation would also be used for other contexts in which a polite form of address to a man is called for.
* When referring to God the Father or to Jesus, this term is considered a title, written as "Lord" (capitalized) in English.

(See also: [Lord](../kt/lordgod.md))

## Bible References: ##

* [Colossians 03:22-25](en/tn/col/help/03/22)
* [Ephesians 06:9](en/tn/eph/help/06/09)
* [Genesis 39:1-2](en/tn/gen/help/39/01)
* [James 02:1-4](en/tn/jas/help/02/01)
* [Jeremiah 27:1-4](en/tn/jer/help/27/01)
* [Luke 16:13](en/tn/luk/help/16/13)
* [Philippians 02:9-11](en/tn/php/help/02/09)

## Examples from the Bible stories: ##

* __[25:05](en/tn/obs/help/25/05)__ But Jesus replied to Satan by quoting from the Scriptures. He said, "In God's word, he commands his people, 'Do not test the __Lord__  your God.'"
* __[25:07](en/tn/obs/help/25/07)__ Jesus replied, "Get away from me, Satan! In God's word he commands his people, 'Worship only the __Lord__  your God and only serve him.'"
* __[26:03](en/tn/obs/help/26/03)__ This is the year of the __Lord's__  favor.
* __[27:02](en/tn/obs/help/27/02)__ The law expert replied that God's law says, "Love the __Lord__  your God with all your heart, soul, strength, and mind."
* __[31:05](en/tn/obs/help/31/05)__ Then Peter said to Jesus, "__Master__, if it is you, command me to come to you on the water"
* __[43:09](en/tn/obs/help/43/09)__ "But know for certain that God has caused Jesus to become both __Lord__  and Messiah!"
* __[47:03](en/tn/obs/help/47/03)__ By means of this demon she predicted the future for people, she made a lot of money for her __masters__  as a fortuneteller.
* __[47:11](en/tn/obs/help/47/11)__ Paul answered, "Believe in Jesus, the __Master__, and you and your family will be saved."
*