en_tw/bible/kt/teacher.md

# teacher, Teacher #

## Definition: ##

A teacher is a person who gives other people new information. Teachers help others to obtain and use both knowledge and skills.

* In the Bible, the word "teacher" is used in a special sense to refer to someone who teaches about God. It does not refer to a school teacher.
* People who learn from a teacher are called "students" or "disciples."
* In some Bible translations, this term is capitalized ("Teacher") when it is used as a title for Jesus.

## Translation Suggestions: ##

* The usual word for a teacher can be used to translate this term, unless that word is only used for a school teacher.
* Some cultures may have a special title that is used for religious teachers, such as "Sir" or "Rabbi" or "Preacher."
 

(See also: [disciple](../kt/disciple.md), [preach](../other/preach.md))

## Bible References: ##

* [Ecclesiastes 01:12-15](en/tn/ecc/help/01/12)
* [Ephesians 04:11-13](en/tn/eph/help/04/11)
* [Galatians 06:6-8](en/tn/gal/help/06/06)
* [Habakkuk 02:18-20](en/tn/hab/help/02/18)
* [James 03:1-2](en/tn/jas/help/03/01)
* [John 01:37-39](en/tn/jhn/help/01/37)
* [Luke 06:39-40](en/tn/luk/help/06/39)
* [Matthew 12:38-40](en/tn/mat/help/12/38)

## Examples from the Bible stories: ##

* __[27:01](en/tn/obs/help/27/01)__ One day, an expert in the Jewish law came to Jesus to test him, saying, "__Teacher__, what must I do to inherit eternal life?"
* __[28:01](en/tn/obs/help/28/01)__ One day a rich young ruler came up to Jesus and asked him, "Good __Teacher__, what must I do to have eternal life?"
* __[37:02](en/tn/obs/help/37/02)__ After the two days had passed, Jesus said to his disciples, "Let's go back to Judea." "But __Teacher__," the disciples answered, "Just a short time ago the people there wanted to kill you!"
* __[38:14](en/tn/obs/help/38/14)__ Judas came to Jesus and said, "Greetings, __Teacher__," and kissed him.
* __[49:03](en/tn/obs/help/49/03)__ Jesus was also a great __teacher__, and he spoke with authority because he is the Son of God.
added version 3 2017-04-15 17:23:59 +00:00			`# teacher, Teacher #`
added version 1 2017-04-15 17:22:54 +00:00
added version 3 2017-04-15 17:23:59 +00:00			`## Definition: ##`
added version 1 2017-04-15 17:22:54 +00:00
added version 2 2017-04-15 17:23:27 +00:00			`A teacher is a person who gives other people new information. Teachers help others to obtain and use both knowledge and skills.`
added version 1 2017-04-15 17:22:54 +00:00
added version 3 2017-04-15 17:23:59 +00:00			`* In the Bible, the word "teacher" is used in a special sense to refer to someone who teaches about God. It does not refer to a school teacher.`
added version 1 2017-04-15 17:22:54 +00:00			`* People who learn from a teacher are called "students" or "disciples."`
added version 2 2017-04-15 17:23:27 +00:00			`* In some Bible translations, this term is capitalized ("Teacher") when it is used as a title for Jesus.`
added version 1 2017-04-15 17:22:54 +00:00
added version 3 2017-04-15 17:23:59 +00:00			`## Translation Suggestions: ##`
added version 1 2017-04-15 17:22:54 +00:00
added version 3 2017-04-15 17:23:59 +00:00			`* The usual word for a teacher can be used to translate this term, unless that word is only used for a school teacher.`
			`* Some cultures may have a special title that is used for religious teachers, such as "Sir" or "Rabbi" or "Preacher."`

added version 1 2017-04-15 17:22:54 +00:00
added titles to links 2017-05-05 21:21:46 +00:00			`(See also: [disciple](../kt/disciple.md), [preach](../other/preach.md))`
added version 1 2017-04-15 17:22:54 +00:00
added version 3 2017-04-15 17:23:59 +00:00			`## Bible References: ##`

			`* [Ecclesiastes 01:12-15](en/tn/ecc/help/01/12)`
			`* [Ephesians 04:11-13](en/tn/eph/help/04/11)`
			`* [Galatians 06:6-8](en/tn/gal/help/06/06)`
			`* [Habakkuk 02:18-20](en/tn/hab/help/02/18)`
			`* [James 03:1-2](en/tn/jas/help/03/01)`
			`* [John 01:37-39](en/tn/jhn/help/01/37)`
			`* [Luke 06:39-40](en/tn/luk/help/06/39)`
			`* [Matthew 12:38-40](en/tn/mat/help/12/38)`

added version 4 2017-04-15 17:24:26 +00:00			`## Examples from the Bible stories: ##`
added version 3 2017-04-15 17:23:59 +00:00
			`* __[27:01](en/tn/obs/help/27/01)__ One day, an expert in the Jewish law came to Jesus to test him, saying, "__Teacher__, what must I do to inherit eternal life?"`
			`* __[28:01](en/tn/obs/help/28/01)__ One day a rich young ruler came up to Jesus and asked him, "Good __Teacher__, what must I do to have eternal life?"`
			`* __[37:02](en/tn/obs/help/37/02)__ After the two days had passed, Jesus said to his disciples, "Let's go back to Judea." "But __Teacher__," the disciples answered, "Just a short time ago the people there wanted to kill you!"`
			`* __[38:14](en/tn/obs/help/38/14)__ Judas came to Jesus and said, "Greetings, __Teacher__," and kissed him.`
			`* __[49:03](en/tn/obs/help/49/03)__ Jesus was also a great __teacher__, and he spoke with authority because he is the Son of God.`