en_tn/jer/32/16.md

Jeremiah continues speaking.

the receipt of purchase

This means the sealed scroll and the unsealed scroll.

Woe

"Alas"

great strength and with your raised arm

Both of these phrases mean basically the same thing and are combined for emphasis. AT: "your great power" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-doublet and rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy)

You show covenant faithfulness

"You keep your promise and show your faithful love"

and pour the guilt of men into the laps of their children after them

"and you punish children for the sin of their parents" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-idiom)