## translationWords

* [[en:tw:awe]]
* [[en:tw:israel]]
* [[en:tw:judah]]
* [[en:tw:love]]

## translationNotes

* **he stood in awe of him** - AT: "he feared David" (See: [[:en:ta:vol1:translate:figs_idiom]])
* **all Israel and Judah loved David** - AT: "many people in Israel and Judah admired David" (See: [[:en:ta:vol2:translate:figs_metonymy]] and [[:en:ta:vol2:translate:figs_hyperbole]])
* **went out and came in before** - See how you translated this in [[en:bible:notes:1sa:18:13]].