## translationWords

* [[en:tw:covenant]]
* [[en:tw:david]]
* [[en:tw:father]]
* [[en:tw:hand]]
* [[en:tw:kingdom]]
* [[en:tw:servant]]
* [[en:tw:son]]
* [[en:tw:statute]]
* [[en:tw:tribe]]

## translationNotes

* **tear the kingdom from you** - God will forcefully remove most of the kingdom from Solomon's descendants like a person tears a piece of cloth. (See: [[:en:ta:vol1:translate:figs_metaphor]])
* **the hand of your son** - AT: "your son's power" (See: [[:en:ta:vol2:translate:figs_metonymy]])