# because of the oath he had made and because of his dinner guests

The content of the oath, and the relationship between the oath and the dinner guests can be stated clearly. AT: "because his dinner guests had heard him make the oath that he would give her anything she asked for" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])

# on a platter

"on a tray"

# When his disciples

"And John's disciples"