## translationWords

* [[en:tw:command]]
* [[en:tw:command]]
* [[en:tw:decree]]
* [[en:tw:father]]
* [[en:tw:forsaken]]
* [[en:tw:god]]
* [[en:tw:heart]]
* [[en:tw:life]]
* [[en:tw:statute]]

## translationNotes

* **leave us or forsake us** - The two phrases mean basically the same thing and are combined for emphasis. (See: [[:en:ta:vol2:translate:figs_doublet]])
* **incline our hearts to him** - AT: "make us devoted to him" (See: [[:en:ta:vol2:translate:figs_synecdoche]])
* **live in all his ways** - AT: "live as he requires us to live" (See: [[:en:ta:vol1:translate:figs_idiom]])